Chapter 377

Translator: Casper

Proofreader: Casper

Chapter 377 – Sanjungan Di Telinga Yang Dulunya Damai

“Apa yang kau lihat?”

Ibu mertua Jo Chunbae, Yoon, mendekati seorang pria muda yang sedang menatap sesuatu di sudut halaman vila.

Pria muda itu sedang mengamati serangga kecil yang merayap di antara bunga. Dia adalah seseorang yang belum pernah dia lihat selama tinggal di sini.

Karena dia tetap diam, masih memperhatikan serangga itu, Yoon menawarkan permintaan maaf.

“Apakah nenek tua ini mengganggumu? Maafkan aku, pendekar.”

Yoon memperlakukan semua orang yang bekerja di vila ini dengan rasa hormat setinggi mungkin. Bukan hanya para pendekar, tetapi bahkan pelayan dan pembantu—dia menyapa mereka semua dengan sopan santun yang layak. Itu bukan karena takut, melainkan rasa syukur.

Dia telah menjalani kehidupan yang keras penuh penderitaan, tetapi belakangan ini dia menikmati kenyamanan yang belum pernah dia kenal. Setiap makanan disajikan dengan hidangan langka dan mewah. Dia diberi pakaian baru untuk diganti. Untuk pertama kalinya dalam hidupnya, dia mengenakan sutra. Dia bahkan bisa bangun siang dan tidur siang dengan tenang, sesuatu yang belum pernah dia lakukan sebelumnya. Jadi bagaimana mungkin dia tidak merasa berterima kasih kepada orang-orang di sini?

Saat dia hendak pergi, pria muda itu berbicara.

“Itu disebut Serangga Dragon Venom. Kau hanya bisa menemukannya di wilayah ini.”

“Oh, begitu ya?”

Yoon berjongkok di sampingnya.

Penampilannya tampak muda, tetapi sikap dan suaranya terasa dewasa.

Ketika serangga itu merayap pergi ke dalam rumput, Yoon melirik ke pinggang pria muda itu dan berkomentar.

“Kantung koin itu cukup lucu.”

Pria muda itu mengenakan beberapa kantung, masing-masing dihiasi dengan hewan dari 12 Zodiac (atau 12 Shio, kalau di budaya Tionghoa). Pedagang kaki lima sering membawa kantung seperti itu, tetapi karena dia berada di sini, dia mungkin bukan pedagang.

Kemudian pria muda itu mengatakan sesuatu yang tak terduga.

“Aku pernah mencicipi masakan menantumu.”

Yoon terkejut.

“Benarkah? Bagaimana?”

“Aku tinggal di dekat sini.”

“Oh, begitu. Silakan sering berkunjung. Menantu Jo kami benar-benar baik dan rajin.”

Mengetahui bahwa dia adalah pelanggan di kedai menantunya membuat Yoon benar-benar senang.

Baca & Support kami di: 

www..com

dan join komunitas discord kami di: 

www./

“Apakah kau lapar? Ada makanan di dapur—haruskah aku membawakannya untukmu?”

Karena dia terlihat sangat muda, dia mengira dia melakukan pekerjaan kecil di sekitar tempat itu. Bahkan jika dia seorang pendekar, dia pikir dia adalah yang berpangkat rendah.

“Aku baik-baik saja.”

“Tidak, tidak, ini waktu yang tepat untuk makan. Tunggu sebentar.”

Yoon bergegas masuk ke dalam bangunan.

Melihatnya pergi, pria muda itu bergumam pada dirinya sendiri.

“Waktunya sudah berlalu.”

Beberapa saat kemudian, Yoon kembali dengan nampan berisi makanan.

Tetapi pria muda itu sudah tidak ada di sana.

“Ke mana dia pergi secepat itu? Dia seharusnya menunggu sebentar saja.”

Dia terdengar benar-benar kecewa.

Saat itu, Jo Chunbae datang berjalan mendekat.

“Jo sayang, apa kau tidak lapar? Haruskah aku menyiapkan sesuatu untukmu?”

Dia adalah tipe ibu mertua yang selalu mencoba memberinya makan setiap kali melihatnya.

“Aku baik-baik saja. Lagipula, aku yang seharusnya memberi makanmu, ibu.”

“Tidak, kau telah menghabiskan seluruh hidupmu merawat orang lain. Setidaknya sekarang, kau harus bisa beristirahat.”

Bukankah dia adalah impian sejati seorang ibu mertua? Meskipun dia telah menderita jauh lebih banyak, dia tetap lebih mengkhawatirkan orang lain daripada dirinya sendiri.

Jo Chunbae mengalami beberapa tahap perubahan emosi selama tinggal di vila.

Awalnya, dia merasa linglung tetapi bahagia. Dia berharap anak-anaknya, yang tinggal jauh setelah menikah, juga ada di sana—itu satu-satunya penyesalannya.

Namun seiring berjalannya hari, kegelisahan mulai muncul. Apakah benar tidak apa-apa hidup semewah ini? Apakah tidak masalah meninggalkan kedai begitu lama?

Akhirnya, dia menyerah untuk khawatir dan memutuskan untuk beristirahat saja. Lebih dari segalanya, dia senang ibu mertuanya, istrinya, dan keluarga saudara iparnya hidup dengan nyaman. Lagipula, bahkan jika dia ingin kembali, itu bukan sesuatu yang bisa dia lakukan sesuka hati.

“Tapi makanan apa itu?”

“Ada seorang pria muda di sini yang aku sukai, jadi aku akan memberikannya kepadanya. Tapi dia sudah pergi.”

“Siapa itu?”

“Ada seorang pria muda yang tampan dan imut di sini.”

Jo Chunbae memiringkan kepalanya dengan bingung. Dia tidak melihat siapa pun seperti itu.

“Oh, dia bilang dia juga pernah ke kedaimu.”

“Apa? Kedai milikku? Itu tidak mungkin.”

Saat itu, pria muda itu kembali. Tangannya penuh dengan tanaman obat yang Yoon tidak tahu namanya.

“Aku melihat lututmu tampaknya dalam kondisi buruk.”

“Ketika kau tua, tidak ada bagian yang tidak sakit. Tapi bagaimana kau tahu itu lututku?”

Memang benar—lututnya adalah rasa sakit kronisnya.

“Jika kau menyeduh ini menjadi teh dan meminumnya, berjalan akan menjadi lebih mudah.”

“Kau tidak perlu repot-repot seperti ini. Terima kasih, sungguh, terima kasih.”

Yoon diliputi rasa syukur.

“Pendekar di sini bukan hanya tampan—dia juga baik hati. Sekarang, letakkan itu dan cobalah makanan ini.”

Yoon memperlakukan pria muda itu seperti cucu.

Melihat semua ini terjadi, Jo Chunbae menjadi pucat, matanya terbuka lebar dan mulutnya menganga. Dia begitu terkejut hingga tidak bisa berbicara.

Ibu mertuanya menepuk punggung Poison King, menyuruhnya makan lebih banyak, memujinya sebagai salah satu pemuda berhati baik yang langka.

“Ahhhh! Tidak! Berhenti!”

Jo Chunbae berteriak sambil melambaikan tangannya seputus asa seolah ingin terbang.

Poison King dan Yoon sama-sama menoleh melihatnya.

“Ada apa denganmu?”

Yoon bertanya. Jo Chunbae membungkukkan kepalanya ke arah Poison King.

“Aku minta maaf! Poison King!”

Bagaimana mungkin dia tidak mengenali Poison King, yang bahkan meninggalkan namanya terukir di dinding kedai?

Baru saat itu Yoon menyadari bahwa pria muda itu adalah seseorang dengan status tinggi, dan dia panik.

“Oh Tuhan! Aku tidak mengenali seseorang yang begitu terhormat. Tolong hukum aku!”

Poison King menghentikannya saat dia mencoba membungkuk ke lantai dan menyerahkan tanaman obat itu kepadanya.

“Aku tidak bisa menerima sesuatu yang begitu berharga.”

“Aku hanya memberikannya karena aku berutang pada menantumu. Tolong jangan terlalu memikirkannya.”

Dengan itu, Poison King langsung masuk ke dalam bangunan.

Ketika dia tiba di sini kemarin, dia telah diberitahu oleh praktisi bela diri yang mengelola vila bahwa keluarga Jo Chunbae juga ada di sini. Tetapi dia tidak mengungkapkan bahwa dia sendiri telah datang agar mereka bisa tetap santai tanpa tekanan.

Dia tahu mereka akan diberi kamar terbaik, dan jika mereka tahu dia datang, Jo Chunbae akan bersikeras memberikannya kepadanya. Bukan hanya kamar—itu juga akan menjadi beban emosional yang besar bagi mereka.

Dan jadi, tanpa mengungkapkan identitasnya, Poison King menghabiskan dua hari yang tenang di kamar tamu bersama bawahannya.

Dia melakukannya karena dia tahu Geom Mugeuk sangat peduli pada Jo Chunbae, jadi dia ingin membantunya menjaga martabat di depan ibu mertuanya.

“Terima kasih, terima kasih banyak, Poison King!”

Ketika Poison King yang menakutkan itu menyerahkan tanaman obat dan pergi, Jo Chunbae dipenuhi emosi.

“Jo, aku bertanya-tanya apakah aku melakukan sesuatu yang salah.”

“Tidak, tentu saja tidak. Apakah dia akan memberi kita sesuatu yang begitu berharga jika itu masalahnya?”

“Dia benar-benar orang yang murah hati.”

Yoon membungkuk ke arah bangunan tempat Poison King masuk.

“Ini terlalu banyak kemewahan untuk seseorang sepertiku.”

“Aku akan menyeduh tanaman obat itu untukmu sendiri.”

Jo Chunbae menerima tanaman obat itu, dan jantungnya berdebar. Tanaman obat yang diberikan langsung oleh Poison King? Tangannya gemetar. Dia berhati-hati agar tidak menjatuhkan sehelai daun pun.

Ada satu orang yang sangat dia rindukan. Semua kebahagiaan dan kegembiraan ini—adalah hadiah darinya.

“Pemimpin Muda Kultus, tolong kembali dengan selamat. Saat kau melakukannya, aku akan—!”

Saat itu—

“Apa yang akan kau lakukan untukku?”

Jo Chunbae berbalik dengan terkejut, dan di sana berdiri Geom Mugeuk, baru saja tiba. Dia telah meninggalkan Aliansi Unortodoks dan kembali seperti angin menggunakan Swift Step.

“Pemimpin Muda Kultus!”

Pada teriakan Jo Chunbae, Poison King muncul di jendela yang dia buka.

“Kau kembali lebih cepat dari yang kupikirkan.”

“Aku berlari seperti angin karena aku merindukanmu, Poison King.”

“Maksudmu kau merindukan pemilik kedai di sana.”

Geom Mugeuk tersenyum pada Jo Chunbae.

“Yah, tentu saja, aku juga merindukan pemilik kedai kita.”

Melihat Geom Mugeuk kembali dengan selamat, Jo Chunbae diliputi kegembiraan.

Dan kelegaan menyapu dirinya. Seolah dia telah melayang dalam mimpi, sekarang dia merasa kembali ke kenyataan.

“Aku tidak tahu bagaimana aku akan membalas kebaikan ini.”

“Akan ada caranya.”

“Maaf?”

“Segera, tamu yang sangat penting akan datang ke kedaimu. Saat itu tiba, tunjukkan apa yang bisa kau lakukan.”

Pada tatapan berbinar dan senyum penuh arti Geom Mugeuk, Jo Chunbae berkedip dengan wajah bingung. Dia bahkan tidak mengatakan hal seperti itu ketika Demon Supreme datang. Siapa sebenarnya orang itu kali ini?

Saat itu, Yoon dan keluarga Jo Chunbae lainnya keluar dan menyambut Geom Mugeuk dengan hangat.

“Berkatmu, keluarga kami telah membuat kenangan yang tidak akan pernah kami lupakan—bahkan dalam kematian sekalipun. Terima kasih, Pemimpin Muda Kultus.”

Geom Mugeuk dengan lembut memegang tangan Yoon dan berbicara dengan ekspresi hangat.

“Tolong jaga kesehatanmu, Nyonya.”

Keesokan harinya, diputuskan bahwa mereka akan meninggalkan vila. Malam itu, Jo Chunbae menyiapkan makanan sendiri. Dia ingin secara pribadi melayani mereka yang berutang budi padanya.

Dia menyajikan makanan dan minuman tidak hanya kepada Geom Mugeuk, Poison King, dan Poison Fangs, tetapi juga kepada para pejuang, pelayan, dan pembantu vila.

Sementara Jo Chunbae menunjukkan keahliannya memasak, istrinya berkeliling menyampaikan rasa terima kasih kepada setiap orang yang telah merawat mereka.

Poison King duduk dalam keadaan linglung, tenggelam dalam dunianya sendiri saat makan.

Duduk di sampingnya, Sangseon menuangkan minuman untuk Geom Mugeuk.

“Terima kasih untuk segalanya.”

Sejak bertemu Geom Mugeuk, Poison King mulai berubah—dan ini adalah perubahan yang telah lama diharapkan Sangseon. Fakta bahwa mereka berada di sini alih-alih di Hutan Thousand Poisons, mengumpulkan tanaman obat dan berbagi makanan dengan Demonic Buddha—tidak satu pun dari itu bisa dibayangkan di masa lalu.

“Aku yang seharusnya berterima kasih. Kau membantu kami menghindari bahaya besar dengan datang kali ini.”

“Tolong kunjungi Hutan Thousand Poisons suatu saat nanti jika kau punya kesempatan.”

“Lain kali. Aku berencana mampir dan menyapa ayahku, lalu langsung pergi lagi ke Aliansi Murim.”

“Kali ini, kau akan membalikkan Aliansi Murim, bukan?”

Sangseon bercanda, dan Geom Mugeuk menjawab dengan senyum.

“Hahaha. Tentu saja tidak. Aku hanya akan bertemu Pemimpin Aliansi Murim dan meminta sedikit bantuan. Itu saja.”

Pada saat itu, Poison King tiba-tiba berbicara. Mereka mengira dia tidak mendengarkan, tetapi dia telah mendengar semuanya.

“Apa benar akan sesederhana itu?”

Pada kata-katanya, Geom Mugeuk mengosongkan gelas di depannya. Sebenarnya, dia juga tidak tahu. Bagaimana Jin Paecheon akan menerimanya? Ini adalah sesuatu yang belum pernah dia maupun Pemimpin Aliansi hadapi sebelumnya.

Ketika malam yang menyenangkan berakhir, Geom Mugeuk berkata kepada Jo Chunbae,

“Mari kita kembali sekarang.”

Itu menandai akhir dari liburan paling gemilang dalam hidup Jo Chunbae.

***

Setelah kembali ke Kultus Heavenly Demon Divine, Geom Mugeuk pertama-tama mampir ke Paviliun Heavenly Demon.

“Ayah, aku sudah kembali.”

Ayahnya menunggunya di tempat biasanya.

“Aku dengar kau membuat keributan di Aliansi Unortodoks?”

“Itu salah paham. Aku tidak melakukan apa pun—aku hanya menonton. Aku yakin Ayah sudah mendapatkan semua laporan dari Paviliun Heavenly Communication.”

Geom Mugeuk berbagi dengan ayahnya apa yang terjadi di Aliansi Unortodoks.

Seperti biasa, dia lebih suka menjelaskan langsung kepada ayahnya. Bahkan jika ayahnya sudah mengetahui segalanya, itu tidak masalah. Itu bukan laporan—itu percakapan, yang jujur.

“Aku percaya masih ada seseorang di balik semua ini.”

Selama ayahnya tetap waspada, itu sudah cukup. Bahkan jika seluruh dunia lengah, selama dia dan ayahnya tidak, mereka akan mampu menghentikannya.

“Mereka akan mencoba sesuatu lagi. Kita harus menjadi orang yang melihatnya lebih dulu.”

Dia menekankan bahwa mereka tidak boleh lengah.

“Pertahanan tidak selalu menjadi jawaban.”

Metode ayahnya—menghilangkan ancaman terlebih dahulu. Dia mungkin sudah memberi perintah kepada Penasehat Strategi untuk bertindak.

“Jika itu mungkin, memang itu pilihan terbaik.”

Namun melihat betapa telitinya musuh sejauh ini, mereka tidak akan mudah ditemukan.

“Oh, dan aku mengundang Pemimpin Aliansi ke Kedai Flowing Wind Tavern.”

Dia menyebutkannya dengan santai, seolah itu bukan masalah besar. Ayahnya tidak menunjukkan reaksi. Tidak mampu menatap mata ayahnya, Geom Mugeuk bergumam dengan kepala tertunduk.

“Aku tahu kau tidak menyukai Pemimpin Aliansi Unortodoks, Ayah. Tapi ketika kau benar-benar bertemu dengannya, dia mungkin ternyata orang yang cukup baik. Maksudku, mungkin.”

Karena masih tidak ada tanggapan, dia dengan hati-hati mengangkat pandangannya untuk melihat ayahnya.

Tatapan di mata ayahnya dengan jelas berkata:

Kau sadar apa yang sedang kau lakukan sekarang, bukan?

Biasanya, dia bisa saja mengunjungi Aliansi Murim dalam perjalanan pulang dan menyelesaikan masalah itu terlebih dahulu.

Namun dia percaya lebih penting untuk berbicara dengan ayahnya tentang hal ini sekarang. Dia membutuhkan izin. Dia harus membaca suasana. Dan jika ayahnya tidak setuju, dia harus meyakinkannya, bernegosiasi dengannya.

Ada perbedaan besar antara mengatakan “aku memberitahumu sekarang” dan “ini sudah terjadi”.

Ayahnya perlahan menyeringai, dengan ekspresi yang berkata, aku melihat semua maksudmu. Itu adalah senyum sinis yang sudah lama tidak dilihat Geom Mugeuk. Dan entah kenapa, itu memberinya rasa lega yang dalam.

Ah… aku pulang.

Ayahnya sudah melihat alasan dia mengundang Pemimpin Aliansi Unortodoks.

Seperti yang diharapkan, dia tidak bertanya mengapa.

“Aliansi Murim tidak akan tinggal diam, kau tahu?”

“Itulah sebabnya aku berencana pergi berbicara langsung dengan Pemimpin Aliansi Murim.”

“Dan kau pikir Jin Paecheon akan begitu saja menyetujuinya?”

Seperti Poison King, ayahnya juga tidak menganggap masalah ini ringan.

Tentu saja, Geom Mugeuk memiliki satu kartu di tangannya.

“Aku juga punya sekutu di sana. Dua, sebenarnya.”

***

“Guru!”

Fist Demon King berdiri, menatap tebing yang ingin dia taklukkan.

“Kau datang?”

Dia ingin membawa Bih Sa-in ke sini hanya untuk bercanda—Lihat? Wajahmu imut dibandingkan guruku.

“Aku baru kembali dari Aliansi Unortodoks. Datang langsung ke sini setelah menemui ayahku.”

Setelah mengumumkan kepulangannya dengan gaya itu, dia berdiri di samping gurunya dan menatap tebing.

“Apakah tebing ini tumbuh?”

Tidak mengerti maksudnya, Dan Woo-gang menatapnya. Geom Mugeuk melirik lagi ke tebing dan menambahkan,

“Rasanya lebih besar dan lebih tinggi dari sebelumnya.”

Kilatan samar melintas di mata Fist Demon King.

“Apakah tebing itu yang tumbuh… atau kau?”

Dia bisa menebak maksud gurunya, tetapi pura-pura tidak tahu dan bertanya,

“Bukankah segala sesuatu terlihat lebih kecil dan lebih mudah semakin kau berkembang?”

“Itu hanya cara berpikir orang biasa. Master sejati, saat mereka berkembang, melihat segala sesuatu sebagaimana adanya.”

Mungkin itu sebabnya para ahli sejati selalu rendah hati.

Apakah mencapai puncak Teknik Heavenly Demon Body Protection memperdalam wawasan bela dirinya sebanyak itu? Tebing itu benar-benar terasa lebih besar dari sebelumnya.

“Kalau begitu bagimu, Guru, tebing ini pasti terlihat lebih besar lagi.”

“Mendengar sanjungan di telinga yang dulunya damai ini… berarti seseorang benar-benar telah kembali.”

“Sanjungan bukan satu-satunya yang kubawa. Aku juga punya hadiah.”

Dan Woo-gang mengenali sarung tangan yang kuberikan padanya.

“Sarung tangan War God!”

“Kau mengenalinya.”

“Siapa pun yang berlatih bela diri pasti akan mengenalinya. Dari mana kau mendapatkannya?”

“Aku menerimanya sebagai hadiah dari Pemimpin Aliansi Unortodoks.”

Ekspresi Fist Demon King berubah tidak percaya, lalu bergeser menjadi menerima—seolah berkata, tentu saja, karena itu kau.

“Kenapa memberikannya padaku jika itu diberikan kepadamu?”

“Apa itu lebih cocok di tanganku, atau di tanganmu?”

Karena dia selalu hidup hanya dengan tinju kosongnya, aku setengah mengira dia akan menolak. Tetapi dia menerimanya tanpa ragu.

“Benar. Aku akan membutuhkan ini untuk meruntuhkan tebing itu.”

Ya, bukan hanya aku yang berkembang. Kesediaannya untuk menerimanya tanpa kesombongan menunjukkan itu dengan jelas—guruku juga berkembang.

Dan sekarang aku mengerti mengapa Sarung Tangan War God dianggap yang terbaik dari jenisnya. Fleksibilitasnya membuatnya cocok sempurna, bahkan untuk tangan besarnya.

“Aku akhirnya mengerti apa yang orang maksud ketika mereka mengatakan setiap harta menemukan pemiliknya yang tepat. Itu sangat cocok untukmu.”

Dan Woo-gang menjawab dengan mengepalkan tinjunya yang besar—sebuah gestur terima kasih sebagai pengganti kata-kata.

Ya, begitulah cara kita semua harus menjadi kuat. Sementara musuh merencanakan di bayang-bayang, kita harus menjadi lebih kuat di bawah matahari. Mari kita lihat siapa yang menang pada akhirnya.

***

Setelah berpisah dengan Fist Demon King, aku meninggalkan markas, meninggalkan Pedang Sun and Moon dalam perawatan para pengawalku. Karena aku akan segera berangkat, aku memutuskan untuk menyapa Demon Supreme lainnya setelah kembali dari Aliansi Murim.

“Kau akan meninggalkan kami lagi, bukan?”

Kapten pengawal, Jeokyeon, sudah lama mencapai keadaan pasrah.

“Sepertinya begitu lagi.”

Dia mencoba membuatku merasa bersalah dengan tatapan itu—Kami benar-benar tidak berguna, ya?—tetapi aku tidak tertipu.

Pada akhirnya, Jeokyeon berteriak,

“Tolong ingat ini. Jika sesuatu terjadi padamu, bisa dibilang riwayat kami pun tamat sudah.”

Benar. Jika sesuatu terjadi padaku, semuanya akan berakhir.

“Jika kau ingin ikut denganku—jadilah lebih kuat! Lebih kuat! Lebih kuat!”

Saat melewati Desa Maga, aku melihat Kedai Flowing Wind Tavern. Itu telah buka kembali setelah waktu yang lama, dan orang-orang dari pasar berkumpul di sana, berbicara dengan Jo Chunbae. Betapa mereka pasti ingin berbicara dengannya.

‘Jangan membanggakan diri dulu, pemilik kedai. Masih ada sesuatu yang benar-benar layak dibanggakan yang akan datang.’

Mengaktifkan Swift Step, aku melesat menuju Aliansi Murim.

Bahkan saat aku bergerak di dunia seperti aliran cahaya, aku masih bisa melihatnya—bunga-bunga di pinggir jalan mulai bermekaran.

Musim semi akan datang.

——————————————————–

Discord (Klik untuk Join Komunitas)