Chapter 211

Translator: Wang Lin

Proofreader: Wang Lin

Chapter 211 – Rencana Di Balik Tanpa Rencana

“Perjanjian seperti apa maksudmu?”

Poison King tampak sedang menebak niatku.

“Perjanjian di mana kau menulis catatan dan aku mengajarkanmu satu teknik racun setiap hari? Sesuatu seperti itu?”

“Tidak.”

“Kalau begitu, apakah ini perjanjian yang menyatakan bahwa meskipun kau mencuri racunku atau diam-diam mempelajari teknik racun (Poison Art) milikku, aku tidak akan menuntutmu?”

“Poison King, racun dan teknikmu menakutkan bagiku. Aku justru ingin menjauh sejauh mungkin darinya.”

“Kalau begitu perjanjian seperti apa ini?”

Perjanjian yang ingin kutulis adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa dibayangkan oleh Poison King.

“Ini adalah perjanjian yang menyatakan bahwa jika kau kalah dalam taruhan ini, kau akan meninggalkan duniamu.”

Poison King tersentak, ekspresinya sedikit berubah.

“Menurutmu seperti apa duniaku?”

“Dunia di mana kau meneliti sendirian, mencampur sendirian, berpikir sendirian, tertawa sendirian. Dunia di mana kau menggali tanah sendirian. Dunia itu sendiri.”

Dia mendekatkan wajahnya ke wajahku, tampak sangat muda saat mendekat ke hidungku.

Namun pada saat itu, aku bisa merasakannya. Meskipun tubuhnya mendekat, sosok yang dikenal sebagai Poison King justru mundur dariku. Berdiri di batas antara dunianya dan dunia luar, dia telah melangkah mundur dan bersembunyi.

“Yang perlu kau lakukan hanyalah membawaku ke Pemimpin Kultus dan mendapatkan persetujuannya, bukan begitu?”

“Ya, itulah sebabnya aku di sini.”

“Kalau begitu tidak masalah bagimu apakah aku tetap berada di dunia seperti itu atau tidak, bukan?”

“Itu penting.”

“Bagaimana bisa?”

“Karena aku ditakdirkan menjadi Heavenly Demon. Sebagai Heavenly Demon berikutnya, aku berharap Poison King kultus kita bukanlah sosok yang kesepian dan terkurung dalam dirinya sendiri, tetapi Poison King yang berkelana bebas di dunia.”

“!”

“Jadi, maukah kau menulis dan menandatangani perjanjian itu?”

Poison King tidak menjawab untuk beberapa saat. Dia mungkin penasaran dengan niat asliku. Bertanya-tanya apa yang ingin kucapai dengan menetapkan kondisi seperti itu.

Baca & Support kami di: 

www..com

dan join komunitas discord kami di: 

www./

Namun dia tidak akan bisa mengetahuinya. Dia tidak akan pernah tahu bahwa aku mencoba mencegah peristiwa mengerikan itu di masa depan.

“Mengapa kau ragu? Itu hanya akan terjadi setelah kau kalah, bagaimanapun juga. Seharusnya tidak masalah, bukan?”

Aku bahkan telah menambahkan syarat bahwa itu hanya akan terjadi jika dia kalah dalam taruhan.

Meskipun dia berpikir tidak mungkin dia bisa kalah, dia tetap ragu. Meninggalkan tempat ini tampaknya menjadi beban yang cukup besar baginya.

Aku tidak mendesaknya lebih jauh dan mengambil kuas.

“Bagaimanapun juga, tidak apa-apa. Aku yang akan menulisnya. Ada begitu banyak yang bisa kupelajari darimu, Poison King. Tentu saja, aku akan menulis perjanjian itu.”

Aku menulis perjanjian yang menyatakan bahwa jika aku diracuni oleh apa pun di Hutan Thousand Poison ini, itu adalah tanggung jawabku sendiri karena datang ke sini secara sukarela, dan bukan kesalahan Poison King. Aku menutupnya dengan tanda tanganku.

Poison King benar-benar terkejut ketika aku benar-benar menulis perjanjian itu. Bahkan ketika pertama kali aku mengusulkannya, dia tidak menyangka aku akan benar-benar melakukannya.

“Kau ini bodoh? Sekarang, kalau aku meracunimu dan membuatmu mati dengan menyakitkan, aku tidak bertanggung jawab.”

“Itu tidak akan terjadi.”

“Dan apa yang membuatmu begitu yakin?”

“Hanya orang paling pintar yang bisa menguasai teknik racun. Di antara semua Demon Supreme, kau yang paling pintar, Poison King, jadi kau tidak akan melakukan sesuatu yang ceroboh seperti itu.”

Aku melirik sekeliling saat berbicara.

“Melihat tempat ini, sekarang aku mengerti. Orang yang menguasai teknik racun adalah yang paling pintar. Kau harus menghafal semua tumbuhan beracun dan racun ini, dan untuk membuat racun, kau perlu menggabungkan dan mencampur ratusan, bahkan ribuan elemen, bukan? Belum lagi, kau juga harus membuat penawarnya. Dan itu belum semuanya—kau harus benar-benar menguasai seni pembuatan racun, bukan? Seseorang di puncak kecerdasan seperti itu tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh seperti itu. Kau mungkin menggali tanah sendirian dan tertawa, tetapi kau tidak akan melakukan sesuatu yang sebodoh itu.”

Mata Poison King membesar. Reaksinya sama menggemaskannya dengan penampilannya. Mata besarnya berkedip beberapa kali sebelum dia berbicara dengan takjub.

“Kau cukup pandai bicara, ya?”

Pada saat itu, Poison King benar-benar terkesan.

Poison King, aku bahkan belum mulai.

“Kau tidak akan bosan denganku di sini. Baiklah, aku akan kembali ke apa yang sedang kulakukan.”

Setelah memberinya perjanjian, aku melanjutkan pekerjaanku. Aku membawa sekantong tumbuhan beracun dan mulai menyortirnya. Saat dia melihatku mengatur tumbuhan beracun, Poison King tiba-tiba berbicara.

“Jadi, apa yang harus kutulis? Kau sudah menulis satu, tapi aku belum. Itu akan membuatku terlihat pelit, bukan?”

Pada akhirnya, dia memutuskan untuk menulis perjanjian itu.

“Oh, tidak banyak. Tuliskan saja bahwa kau akan keluar dari Hutan Thousand Poison sekali setiap 10 hari. Itu saja.”

“Hanya itu?”

“Ya.”

“Bolehkah aku hanya berdiri di pintu masuk lalu kembali masuk?”

“Tidak masalah. Selama kau melangkah keluar.”

“Dan apa bedanya itu?”

“Pemandangan dari dalam sini dan pemandangan dari tepat di luar gerbang itu berbeda, bukan?”

Poison King menatapku dalam diam. Bingung, bukan? Jika kau orang gila, maka aku juga dikenal seperti itu. Mari kita lihat siapa yang lebih gila, Poison King. Mari kita bertanding.

Poison King menulis perjanjian itu dan menutupnya dengan tanda tangannya.

“Tuan Muda, kau sudah kalah. Aku tidak akan terpengaruh tidak peduli apa pun, jadi perjanjian ini hanyalah selembar kertas tak berguna. Dengan tekadku, bagaimana menurutmu kau bisa mematahkannya?”

Sebenarnya, aku tidak memiliki rencana khusus untuk membujuknya. Seperti yang dikatakan Gu Cheonpa, aku hanya menghadapinya dengan cara yang selalu kulakukan kepada semua orang lainnya.

“Aku hanya harus melakukan yang terbaik.”

“Menurutmu aku tipe orang yang akan menggonggong di tengah Arena Beladiri Agung?”

“Setidaknya sekali dalam hidupmu.”

“Bagaimana Demon Supreme lainnya bisa terpikat oleh seseorang seceroboh dirimu? Aku tidak mengerti.”

Mata Poison King dipenuhi kepercayaan diri dan ketajaman. Dia adalah orang yang berbeda sekarang dibandingkan dengan yang menggali tanah dengan wajah penuh kotoran tadi.

“Hati-hati. Mulai sekarang, jika kau mati, aku tidak bertanggung jawab.”

***

Keesokan harinya, aku bekerja dengan rajin seolah tidak terjadi apa-apa.

Poison King mengira setiap tindakanku sudah diperhitungkan. Setiap kali aku berbicara, dia selalu mengatakan ini:

“Aku tahu kau hanya mencoba mencari muka padaku. Semua ini sia-sia!”

Namun aku tidak peduli apa yang dia pikirkan.

Jika ada satu rencana di dalam tanpa rencanaku, itu adalah ini:

Fokus pada pekerjaan, bukan orangnya.

Aku benar-benar mempelajari tugas-tugas itu. Bukan karena aku berniat menggunakan racun untuk tujuan tertentu. Bekerja di sini adalah hal pertama bagiku, pengalaman yang tidak seperti apa pun yang pernah kualami sebelumnya. Selalu ada sesuatu yang bisa dipelajari dari pengalaman pertama.

“Kapan lagi aku akan mendapat kesempatan untuk membawa karung tumbuhan beracun, menyortirnya, dan menjalani kehidupan seperti ini? Ini adalah pengalaman berharga bagiku.”

Aku hidup dengan cara yang berbeda dari apa pun yang pernah kulakukan sebelumnya. Bahkan sebelum regresiku, aku belum pernah mengalami hal seperti ini.

Aku berpikir berbeda dan menggunakan tubuhku secara berbeda.

Aku berharap ini akan memberi pengaruh positif pada hidupku dan juga ilmu bela diriku. Kadang-kadang, tidak peduli seberapa keras kau fokus, kau tidak bisa mendapatkan pemikiran yang kau cari. Tetapi kemudian, saat mandi atau berjalan di jalan, tiba-tiba, itu muncul.

Di sini juga sama. Aku berharap pekerjaan asing di Hutan Thousand Poison ini akan membawa perspektif baru pada hidupku dan ilmu bela diriku. Aku berharap saat menyortir tumbuhan beracun, Teknik Four Strides of The Wind God akan mencapai tahap 12 Bintang. Aku berharap saat mencampur racun, aku akan mendapatkan wawasan baru tentang kehidupan.

Dengan pola pikir seperti itu, semua yang kulakukan di sini tidak terasa menekan maupun membosankan; itu menyenangkan.

Aku percaya bahwa pada akhirnya, sebuah kesempatan akan muncul untuk menggerakkan hati Poison King. Kesempatan itu akan datang ketika aku benar-benar tenggelam dalam mempelajari teknik racun.

“Hati-hati! Kali ini, tuangkan tepat setengah!”

Kapan lagi dalam hidupku aku akan mendapat kesempatan untuk mencampur lima belas bahan dari Asam Soul-Severing Acid?

“Itu dia! Sempurna!”

Aku mengikuti instruksinya dengan tepat. Dengan tingkat bela diriku, bagaimana mungkin aku tidak melakukan sesuatu dengan akurat? Aku mungkin adalah orang yang paling bisa menyenangkannya dengan pekerjaanku di antara semua orang di Thousand Poisons Gate.

“Ngomong-ngomong, apa kau biasanya melakukan semua pekerjaan ini sendirian?”

“Ya.”

“Itu pasti melelahkan.”

Aku sudah tahu mengapa dia tidak membiarkan orang lain masuk ke tempat ini dengan sembarangan.

Tempat tinggalnya dipenuhi racun mematikan, dan jika dia menerima murid yang salah menangani, tidak memiliki mayat untuk dikubur hanyalah masalah paling kecil.

Faktanya, Hutan Thousand Poison berada di bawah pengawasan dan penyelidikan ketat Paviliun Heavenly Communication. Setiap kali racun digunakan, itu harus dilaporkan, dan stoknya selalu dipantau.

Setelah menyelesaikan campuran untuk Asam Soul-Severing Acid, aku mengungkapkan pendapat jujurku dengan wajah puas.

“Ini menyenangkan! Racun apa yang akan kau campur selanjutnya?”

Tentu saja, dia tidak mempercayaiku.

“Kau mungkin lebih cocok jadi pemain jalanan daripada calon Heavenly Demon.”

“Bagaimana kalau kau bergabung dengan kelompok pertunjukan denganku saat kita pergi ke Central Plains? Dengan penampilanmu, Poison King, kau bahkan bisa menjadi pemeran utama.”

Poison King meringis. Ekspresinya mengatakan segalanya. Dia bahkan tidak ingin meninggalkan tempat ini, lalu apa? Bermain sebagai pemeran utama dalam sandiwara?

“Dalam imajinasimu barusan, semua aktor di panggung dan penonton diracuni sampai mati, bukan?”

“Menurutmu kau akan selamat, Tuan Muda?”

Saat dia tiba-tiba berbalik, aku berteriak padanya.

“Pertunjukannya dibatalkan!”

Dia bahkan tidak repot mengakuiku saat dia berjalan pergi.

***

Poison King tidak terlalu tertarik pada urusan orang lain.

Dilihat dari tingkat perhatian yang dia berikan kepadaku, yang datang untuk urusan sepenting ini, mudah untuk membayangkan bagaimana dia memandang orang lain secara umum. Baginya, manusia mungkin berada di suatu tempat di bawah tumbuhan beracun.

Tentu saja, dia sesekali mengajukan pertanyaan impulsif. Seperti sekarang, Poison King tiba-tiba berbicara saat sedang menumbuk tumbuhan.

“Hei, Tuan Muda, jujur saja. Kau di sini untuk diam-diam mempelajari teknik racunku dan membunuh saudaramu, bukan?”

Aku menjawab sambil menuangkan air ke dalam wadah besar.

“Jika saudaraku diracuni dan mati saat semua orang tahu aku berada di sini bersamamu, menurutmu siapa yang pertama akan mereka curigai? Kalau begitu, justru aku yang harus khawatir saudaraku diracuni sampai mati.”

Buk! Buk! Alih-alih bantahan, suara Poison King menumbuk tumbuhan semakin keras.

“Aku tidak tertarik pada racun. Jika ada satu hal yang bisa kupelajari darimu, itu adalah hal lain.”

“Apa itu?”

Dia masih tidak melihat ke arahku, hanya fokus menumbuk tumbuhan. Sementara dia bisa kapan saja kembali ke dunianya sendiri, jawabanku sekarang dimaksudkan untuk menariknya dengan kuat ke sisi ini.

“Aku ingin belajar teknik detoksifikasi. Poison Art yang sebenarnya bukan pada meracuni, tetapi pada detoksifikasi, bukan?”

Untuk sesaat, suara tumbukan berhenti. Tatapannya tertuju padaku. Itu adalah ekspresi paling terkejut yang pernah kulihat darinya sejak kami bertemu. Aku baru saja mengucapkan pemikiran yang dia simpan dalam hatinya.

“Baru beberapa hari aku di sini, tetapi dari apa yang kulihat, membuat penawar yang bisa sepenuhnya menetralkan racun tampaknya jauh lebih sulit daripada menciptakan racun itu sendiri. Jadi aku berpikir seperti ini: seseorang yang bisa membuat penawar yang sepenuhnya menetralkan racunnya sendiri, seseorang yang bisa dengan cepat menetralisir racun apa pun yang dilemparkan oleh lawan—itulah ahli sejati teknik racun, bukan?”

Bukan hanya meracuni, tetapi menyempurnakan seni detoksifikasi yang benar-benar membawa pada penguasaan esensi teknik racun (Poison Art).

“Dari mana kau mendengar itu?”

Dari Poison King berikutnya, yang mempelajari teknik racun darimu.

“Itu hanya pemikiranku sendiri. Mungkin ini perbandingan yang aneh, tetapi seperti bela diri. Menangkap seseorang hidup-hidup lebih sulit daripada membunuhnya.”

Aku melemparkan tantanganku padanya. Sebuah pertandingan yang paling menguntungkanku, seseorang yang kebal terhadap semua racun.

“Pilih satu racun dan ajarkan padaku teknik detoksifikasinya. Aku akan menetralisirnya, dan kau akan meracuni. Bagaimana? Mari kita bertanding!”

Kau telah menghabiskan hidupmu menguasai teknik racun; tentu saja kau bisa menangani ini, bukan? Bukankah ini soal harga diri?

Namun aku tidak memprovokasinya secara sembarangan. Provokasi yang tergesa-gesa jelas akan menghasilkan efek sebaliknya.

Ayo, Poison King, katakan saja. Mari kita bertanding!

Jika dia setuju, taruhan ini akan menjadi milikku.

Namun, Poison King tidak menyerah begitu saja.

“Tidak.”

Atas penolakan tegas Poison King, aku bertanya.

“Mengapa tidak?”

“Kau pikir aku tidak bisa melihat rencanamu? Kau ingin aku mengatakan sesuatu seperti ini: jika kau bisa menetralisir racunku, maka kau memenangkan taruhan. Bukankah itu yang ingin kau dengar?”

Aku tidak menyangkalnya. Sejujurnya, jika ini bukan masalahku sendiri, aku akan bertepuk tangan untuknya.

“Kalau begitu, menangkan saja taruhannya.”

“Bagaimana kau bisa begitu yakin kau akan menang? Teknik detoksifikasinya juga milikku, bagaimanapun juga.”

Poison King kembali menumbuk tumbuhan.

“Pergilah latihan menggonggong saja, Tuan Muda.”

***

Malam itu, aku pergi menemui ayahku.

Semakin aku mengenal Poison King, semakin aku merasa frustrasi. Pada saat-saat seperti ini, kau membutuhkan seseorang untuk membantu memperkuat tekadmu. Dalam hal itu, tidak ada yang lebih cocok daripada ayahku.

Karena aku mengunjunginya tepat sebelum dia tidur, sekali lagi aku berhadapan langsung dengan ayahku dalam piyamanya.

“Motif bunga itu berbeda dari yang kulihat terakhir kali. Ini pasti baju zirah pelindung terbaik di dunia murim. Musuh akan melihatnya dan berpikir, ‘Tidak mungkin Heavenly Demon mengenakan piyama seperti itu?’ lalu langsung lewat begitu saja. Ini pakaian paling aman yang bisa kau miliki!”

Ayahku menatapku dengan tatapan seolah bertanya berapa lama aku akan terus mengoceh, tetapi tampaknya dia memang sudah memperkirakan aku akan datang pada suatu saat.

“Kau sudah tahu sejak awal, bukan, Ayah? Bahwa Poison King bukan seseorang yang akan begitu saja datang ke pihakku.”

“Apa kau sudah menyerah?”

“Tentu saja tidak. Hanya saja aku belum pernah melihat seseorang yang begitu terkurung dalam dunianya sendiri.”

Seringai yang familiar muncul di bibir ayahku. Ya, aku datang ke sini hari ini hanya untuk melihat senyum itu.

Melihat seringai itu memberiku kekuatan. Bahkan, itu meningkatkan semangatku.

Silakan, nikmati saja sebanyak yang kau mau sekarang. Aku pasti akan membawa Poison King ke hadapanmu.

Aku mengajukan pertanyaan yang sudah lama ingin kutanyakan.

“Ayah, kau tidak menyukai Poison King, bukan?”

Ayah tidak membenarkan maupun menyangkalnya. Dia adalah seseorang yang benar-benar mencintai bela diri, jadi wajar saja dia tidak menyukai teknik racun atau seni pencabut jiwa.

“Jika kau tidak menyukainya, mengapa kau tetap membiarkannya hidup? Mengapa tidak membunuhnya saja?”

“Karena dia adalah ancaman terbesar bagi musuh kita.”

“Tapi bukankah dia bisa memberontak atau menjadi gila dan meracuni orang-orang kita sendiri?”

“Jika kau ingin menggunakan Poison King sebagai senjata untuk kultus kita, kau harus menerima tingkat risiko itu.”

“Bagaimana jika aku atau saudaraku yang mati dalam proses itu?”

“Itu juga risiko yang harus kau terima.”

“Itu hal-hal yang bisa kau katakan ketika kau punya sekitar sepuluh anak tersembunyi di suatu tempat.”

“Menurutmu mengapa aku tidak punya?”

“Jangan sampai ada. Satu saudara saja sudah cukup merepotkan seperti ini.”

Senyum tipis terbentuk di bibir ayahku. Jika Sima Myung atau Blood Heaven Blade Demon yang mengatakan itu, dia mungkin akan tertawa terbahak-bahak.

“Seperti sebelumnya, setiap kali aku menghadapi tembok yang tampaknya tak bisa ditembus, aku memikirkanmu, Ayah. Cukup hanya melihat wajahmu saja. Aku akan pergi sekarang. Oh, ya, jika keadaan terus seperti ini, aku mungkin tanpa sengaja akan mengecewakanmu segera di Arena Beladiri Agung.”

Setelah bercanda seperti itu, aku hendak berbalik dan pergi ketika ayahku tiba-tiba bertanya.

“Apa kau benar-benar berpikir Poison King terkurung dalam dunianya sendiri?”

——————————————————–

Discord (Klik untuk Join Komunitas)