Chapter 210

Translator: Wang Lin

Proofreader: Wang Lin

Chapter 210 – Arena Beladiri Agung

Di pintu masuk Hutan Thousand Poison, seorang pria tua berambut perak duduk. Bahkan sekilas, auranya tidak biasa, dan ia mengenakan beberapa kantong racun di pinggangnya. Kantong-kantong ini adalah simbol para ahli racun, Poison Fangs dari Hutan Thousand Poison.

Menghitung kantong di pinggang pria tua itu, jumlahnya ada sembilan.

Ketika seseorang pertama kali mempelajari Poison Art, mereka membawa satu kantong, sementara kantong milik Poison King berjumlah dua belas. Fakta bahwa pria tua ini mengenakan sembilan kantong menunjukkan betapa hebatnya dia sebagai seorang master di tempat ini.

“Aku adalah Geom Mugeuk. Aku datang untuk menemui Poison King.”

Aku menyapanya dengan hormat, dan pria tua itu memperkenalkan dirinya sebagai balasan.

“Aku adalah Sangseon.”

Dia adalah tangan kanan Poison King dan salah satu dari empat ahli racun besar di Hutan Thousand Poison.

“Kau keluar hanya untuk menemuiku.”

“Seorang tamu terhormat telah datang, jadi orang tua ini harus menyambutnya secara pribadi.”

Aku telah mengirim kabar sebelumnya bahwa aku akan datang, tetapi aku tidak menyangka Sangseon sendiri yang keluar.

“Ikuti aku dengan hati-hati.”

Kami memasuki hutan. Hutan itu benar-benar lebat.

“Di antara wilayah Delapan Demon Supreme, Hutan Thousand Poison ini adalah yang terbesar.”

Memang cukup luas hingga ia bisa membanggakannya.

Gemerisik.

Saat berjalan, aku melihat seekor ular dengan penampilan aneh.

“Itu adalah Ular Darah Putih. Darahnya berwarna putih secara unik, dan jika kau digigit oleh benda itu tanpa mengonsumsi penawar racun, kau tidak akan bertahan bahkan sesaat.”

Dikatakan bahwa tempat ini menampung lebih dari seribu jenis makhluk beracun. Hutan Thousand Poison dipenuhi dengan segala macam tanaman beracun, serangga berbisa, dan ular beracun. Satu langkah yang salah bisa membuat tubuh seseorang tidak pernah ditemukan.

Di sepanjang jalan, aku bertemu seorang ahli racun yang sedang mengumpulkan tanaman beracun. Para ahli racun di sini disebut Poison Fangs, dan jumlah kantong di pinggang mereka bervariasi.

Setelah melewati hutan lebat, aku tiba di kediaman Poison King. Itu adalah bangunan melingkar, rendah tetapi cukup besar.

“Aku akan menunggu di sini. Silakan masuk dan lakukan percakapanmu.”

“Terima kasih.”

Aku masuk ke dalam bangunan itu.

Di dalam, ruangannya tidak terbagi, satu ruangan luas.

Segalanya ada di dalam sana. Puluhan rak buku dan meja, berbagai alat yang tidak diketahui, tempat tidur, meja, lemari, lemari pajangan, dan bahkan bak kayu untuk mandi. Tempat ini memiliki segala yang dibutuhkan untuk hidup. Ini adalah ruangan Poison King.

Di tengah ruangan, Poison King sedang berjongkok di antara berbagai barang, sepenuhnya tenggelam dalam membaca sesuatu.

Ini adalah pertemuan pertamaku dengan Poison King.

Di masa mudaku sebelum regresi, aku hanya pernah melihatnya dari jauh satu atau dua kali. Ketika aku kembali di tahun-tahun berikutnya untuk mengambil Heavenly Demon Spirit, dia sudah mati, jadi hari ini adalah pertama kalinya aku melihatnya dari dekat.

Untuk merangkum kesan pertamaku tentangnya: dia terlihat muda dan seperti seorang cendekiawan.

Ketika orang memikirkan Poison King, mereka sering membayangkan pria tua bungkuk atau seseorang yang kulitnya rusak akibat efek racun—bisul, peradangan, kulit mengelupas—pada dasarnya seseorang yang wajah dan tubuhnya jauh dari utuh. Namun, Poison King di era ini sangat bersih.

Meskipun berusia setengah baya, dia terlihat sangat muda. Jika ada kompetisi penampilan muda di kultus kami, aku yakin Poison King akan menempati peringkat pertama.

Dia terlihat begitu muda sehingga jika kami berjalan bersama, orang mungkin mengira kami teman. Selain itu, dia memancarkan aura intelektual yang luar biasa, terlihat bahkan lebih pintar daripada Sima Myung, Penasihat Strategi.

Jika bukan karena jubah hijau gelapnya dan dua belas kantong yang tergantung di pinggangnya, siapa pun akan mengiranya sebagai seorang cendikiawan. Tidak, dengan penampilannya yang muda, dia bahkan bisa dianggap sebagai murid yang belajar dari seorang cendikiawan.

‘Oh, jadi Poison King terlihat semuda ini.’

Aku bahkan sedikit bertanya-tanya apakah pertumbuhannya terhambat pada suatu titik karena paparan racun—sebegitu mencoloknya.

‘Apakah wajah yang begitu murni benar-benar melakukan tindakan keji itu? Apakah dia benar-benar menyimpan ambisi untuk menjadi Master Racun Tertinggi dan mendominasi dunia bela diri?’

Poison King benar-benar menjalani kehidupan yang sama sekali tidak cocok dengan penampilannya.

Saat aku mendekatinya, Poison King berbicara tanpa mengangkat pandangannya dari buku.

“Ambilkan botol biru di atas meja itu.”

Suaranya semuda penampilannya.

Aku mengambil botol biru yang ia maksud dan berjalan ke arahnya.

“Hati-hati. Bahkan setetes Racun Biru bisa membunuhmu.”

Tidak akan membunuhku! Bahkan jika aku menuangkan semua racun di ruangan ini ke tubuhku dan berguling di dalamnya sambil menjilat lantai, aku tidak akan mati!

Baca & Support kami di: 

www..com

dan join komunitas discord kami di: 

www./

Poison King mengambil botol yang kuberikan dan mencampurnya dengan racun lain yang sudah ada di depannya.

Saat ia mencampurkannya—

Dengan ledakan, asap beracun mengepul. Aku segera mundur, mengibas-ngibaskan tangan dengan panik. Sambutan yang sangat mencolok!

Whoooosh.

Aku mengeluarkan energiku untuk mengumpulkan asap beracun yang naik di antara kedua tanganku dan menahannya.

Aku hendak mengarahkannya keluar jendela ketika—

“Tidak! Tunggu!”

Poison King bergegas membawa sebuah karung besar.

“Masukkan ke dalam sini.”

Aku mengarahkan asap beracun ke dalam karung yang ia pegang.

Poison King dengan cekatan mengikat mulut karung dengan tali, lalu melemparkan kantong berisi asap beracun itu ke samping meja.

Dan begitu saja, dia kembali membalik-balik bukunya.

“Apa sebenarnya yang salah?”

Dia tenggelam dalam pikirannya, masih tidak melirikku. Bukan karena dia sengaja mengabaikanku; dia hanya sepenuhnya terserap dalam dunianya sendiri.

Aku perlahan mengamati interior ruangan. Rak-rak yang berjajar di dinding dipenuhi banyak botol, dan aku bisa tahu semuanya adalah racun atau penawar. Ini seperti perpustakaan, tetapi alih-alih buku, dipenuhi racun.

“Ah! Apakah ini masalahnya? Hei, ambilkan Evil Poison Herb di sana.”

Aku memilih Evil Poison Herb dari antara banyak tanaman di meja dan membawanya kepadanya. Meskipun aku memilih dengan benar di antara begitu banyak, dia tidak bereaksi sama sekali.

“Taruh saja di situ dan ambilkan kendi air dari sana.”

Dia terus menyuruhku mengambil ini dan itu. Aku terus bergerak, sementara dia sibuk menggiling dan menghancurkan tanaman.

Ketika dia mencampurkan Racun Biru dengan campuran baru itu, kali ini tidak meledak.

“Itu dia! Itu dia! Masalahnya ada pada Evil Poison Herb”

Dia terlihat senang akhirnya mendapatkan campuran yang benar.

Lalu dia menyadari aku berdiri di dekatnya.

“Dan kau ini siapa?”

Poison King kita, selalu menanyakan hal penting tepat pada waktunya.

“Apa kau benar-benar tidak tahu siapa aku saat kau menyuruhku melakukan semua itu?”

“Aku terlalu sibuk untuk memeriksa, kupikir kau salah satu orangku. Jadi, siapa kau?”

“Aku adalah Geom Mugeuk.”

“Oh, benar. Kau seharusnya datang hari ini. Jadi ini kau. Geom Mugeuk, yang sedang menjadi pembicaraan di kultus. Ada urusan apa?”

Bahkan setelah mengetahui siapa aku, nada dan sikapnya tidak berubah sama sekali.

Dia bertingkah seperti orang aneh yang linglung, tetapi cahaya hijau halus yang memancar dari matanya tetap konsisten sejak aku masuk hingga sekarang. Ini menunjukkan bahwa emosinya dikendalikan dengan sangat teliti. Ini adalah pengingat bahwa Demon Supreme tetaplah Demon Supreme.

“Aku punya permintaan.”

“Permintaan seperti apa?”

“Tolong bujuk ayahku.”

Poison King tiba-tiba mendekatkan wajahnya ke arahku. Kulitnya halus dan mulus. Bagaimana seseorang yang berurusan dengan racun bisa memiliki kulit sebaik ini?

“Tidak.”

Poison King langsung menolakku tanpa bahkan mendengarkan.

“Tidak apa-apa untuk menolak, kan? Ini bukan tekanan karena kau anak pemimpin kultus, kan?”

“Tidak.”

“Bagus, seorang pemuda seharusnya tidak mempelajari cara-cara licik seperti itu. Karena urusan kita sudah selesai, kenapa kau masih di sini?”

Meskipun tampak linglung, Poison King tidak mudah digoyahkan.

“Baik, aku akan pergi. Sampai jumpa lagi.”

Setelah memberi salam dengan sopan, aku keluar. Sangseon, yang sebelumnya membimbingku, menunggu dengan sabar di pintu masuk. Dia tidak menanyakan apa pun tentang apa yang terjadi di dalam.

“Tolong sampaikan bahwa aku akan datang lagi besok.”

“Dimengerti.”

Saat aku mengikuti keluar dari Hutan Thousand Poison, aku menghafal jalannya.

***

Keesokan harinya, aku kembali ke Hutan Thousand Poison.

Sekali lagi, Sangseon diam-diam membimbingku ke kediaman Poison King, tetapi kali ini rutenya berbeda. Aku mengerti maksudnya. Dia mencoba mencegahku mempelajari jalan menuju kediaman Poison King.

Namun, ini adalah usaha yang sia-sia karena dia tidak tahu betapa baiknya ingatan dan arahku. Hari ini, aku mempelajari rute lain menuju kediaman Poison King.

Ketika aku tiba, Poison King sedang menggali di dekat rumahnya.

“Seharusnya di sini?”

Tanah digali di beberapa tempat. Sepertinya dia mengubur sesuatu dan tidak bisa menemukannya.

Dengan wajah dan tubuh penuh tanah seperti anak kecil, dia terlihat menggemaskan. Semakin menggemaskan dia terlihat, semakin aneh perasaanku, mengetahui perbedaan antara gambaran ini dan kekejaman yang akan dia lakukan di masa depan.

Ribuan praktisi bela diri akan mati oleh racunnya di tahun-tahun mendatang. Dia benar-benar akan menyebabkan pembantaian besar.

Poison King sepenuhnya tenggelam dalam menggali, tidak memedulikan salamku.

Aku meminjam sekop dari Sangseon dan dengan tenang mulai menggali di sampingnya.

Sangseon mengamatiku dengan tatapan penasaran.

Sebaliknya, Poison King sepenuhnya fokus pada apakah dia akan menemukan apa yang dia cari di tanah yang dia gali. Ini bukan akting; dia benar-benar tenggelam dalam pekerjaannya. Kadang-kadang, dia tertawa sendiri. Hanya dengan melihatnya, orang pasti akan mengira dia gila.

Sekarang, aku sepenuhnya mengerti mengapa Tabib Demonic mengatakan kuncinya adalah membuat Poison King keluar dari laboratoriumnya. Aku juga memahami mengapa semua orang percaya akan sulit membujuk Poison King. Pria ini hidup sepenuhnya di dunianya sendiri.

Aku menggali beberapa tempat di dekatnya, mengumpulkan apa pun yang muncul dan meletakkannya di samping. Segala macam hal muncul. Kotak, serangga, larva, ular, sampah, dan berbagai alat aneh keluar dari tanah.

Saat aku menggali di satu tempat—

“Ah! Kenapa itu ada di sana?”

Poison King berteriak dan berlari ke tempat aku menggali. Tampaknya di antara barang-barang yang kukumpulkan, dia menemukan apa yang dia cari.

Kotak yang dia ambil berisi cairan lengket yang mengeluarkan bau busuk.

“Wah! Ini sudah matang dengan sempurna!”

“Apakah ini yang kau cari?”

Poison King menatapku dan terkejut.

“Kapan kau datang?”

Ini adalah akting dan bukan akting. Dia mengakui keberadaanku dan melupakanku pada saat yang sama.

“Aku datang tadi. Kau tampak mencari sesuatu, jadi aku ikut menggali.”

“Bagus, bagus.”

Dia tertawa ceria lalu menjadi serius.

“Aku yakin aku sudah menolakmu kemarin.”

“Hari ini, aku datang murni untuk membantumu, Poison King. Dari yang kulihat kemarin, kau bisa menggunakan bantuan tambahan.”

“Apakah kau berencana mencuri Poison Art-ku?”

“Apakah aku benar-benar bisa mempelajari Poison Art-mu dengan mudah?”

“Tidak mungkin.”

“Kalau begitu tidak ada masalah.”

Poison King menatapku tajam. Cahaya hijau di matanya seolah menembus mataku. Tentu saja, cahaya itu tidak berpengaruh padaku, karena aku telah menguasai Teknik New Eye.

Sebaliknya, aku merasakan sesuatu darinya. Pada saat ini, aku membayangkan sebuah pemandangan.

Poison King, melangkah keluar dari dunianya sendiri, berdiri di batas dengan dunia luar.

Pada saat ini, dia bukan hanya orang aneh.

Aku menyadarinya. Orang di depanku adalah seseorang yang bercita-cita menjadi Mater Racun Tertinggi dunia bela diri. Dia melangkah melintasi batas itu sekali saja, dan ribuan jiwa meratap dan mati.

“Coba kulihat seberapa baik kau bekerja.”

Untuk pertama kalinya, emosi muncul di wajahnya. Jika terlalu melelahkan bagimu dalam satu hari, kau tidak akan bisa kembali!

Poison King memberiku tugas. Dia bertekad memeras tenagaku, berniat mengusirku.

“Pisahkan tanaman beracun di sana.”

Sesuai perintah, aku mengambil tanaman beracun dari karung dan mulai memisahkannya.

Aku meninggalkan ide membujuk Poison King. Aku bahkan menyerah mencoba mengesankannya. Fokus utamaku adalah memahami dunia tempat dia hidup. Tanpa memahami dunianya terlebih dahulu, tidak ada dasar untuk meyakinkannya.

“Sekarang, susun tanaman beracun baru yang baru datang.”

Setiap hari, para Poison Fangs membawa zat beracun yang mereka kumpulkan dari Central Plains ke tempat ini. Beruntung jika hanya tanaman beracun; sering kali itu mencakup berbagai makhluk beracun menjijikkan.

Aku menangani tanaman dan makhluk itu dengan terampil. Sejak menjadi kebal terhadap semua racun, aku kehilangan rasa jijik terhadapnya. Sebelumnya, hanya memikirkan racun saja membuatku mengernyit dan enggan mendekat, tetapi sekarang aku tidak merasakan hal seperti itu.

Dia tampak terkejut dengan seberapa efisien aku bekerja.

“Aku pikir kau terlalu dimanjakan untuk melakukan ini, tapi ternyata kau bisa bekerja?”

Aku memang selalu mahir dengan tanaman beracun. Itulah sebabnya, selama ujian Goa Heavenly Cave, aku dengan mudah melewati tantangan terkait tanaman beracun.

Tentu saja, variasi tanaman beracun di sini jauh melampaui pengetahuanku. Setiap kali tanaman yang tidak kukenal datang, aku akan bertanya kepada Poison King, “Ini apa? Yang itu apa?” sampai akhirnya dia membentak, “Berhenti bertanya terlalu banyak!”

Di akhir hari, Poison King mengujiku tentang tanaman yang dia jelaskan kepadaku. Tidak bisa menemukan kesalahan dalam pekerjaanku, dia justru menargetkan ingatanku.

“Apa nama tanaman ini yang tadi kukatakan?”

“Itu Tanaman Yalan. Biasanya digiling dan ditambahkan ke makanan pedas, membuatnya tidak bisa dibedakan.”

Aku mengucapkannya persis seperti yang dia jelaskan.

“Kalau yang ini?”

“Itu Tanaman Hundred Days Heuksan. Setelah seseorang diracuni, efeknya bertahan selama seratus hari, selama itu korban perlahan melemah dan akhirnya mati.”

Aku menjelaskannya persis seperti kata-katanya.

“Bocah kecil! Kenapa kau begitu pintar?”

Matanya menyala dengan tekad untuk menemukan kekuranganku keesokan harinya. Pada saat ini, dia terlihat seperti anak seusiaku yang sedang marah.

“Sampai jumpa besok!”

***

Aku mengunjunginya lagi keesokan harinya.

Poison King membuat kesalahan besar dengan berpikir aku akan menyerah setelah beberapa kali kunjungan. Dia tidak tahu orang seperti apa aku, seseorang yang akan melakukan apa pun setelah menetapkan tujuan.

Sekali lagi, aku menyelesaikan tugas yang dia berikan dan menyelesaikan pekerjaan hari itu.

Aku tidak berusaha berteman dengannya. Aku tidak memulai percakapan, tidak mencoba mengesankannya, dan tidak menggunakan rayuan apa pun. Aku hanya diam dan melakukan apa yang diminta.

Mungkin karena itu, Poison King mengatakan ini lebih dulu:

“Jangan pikir ini akan mengubah keputusanku. Aku tidak pernah menarik kembali kata-kataku setelah diucapkan. Jika aku melakukannya, aku akan menggonggong seperti anjing lima kali di tengah Arena Beladiri Agung saat semua orang menonton.”

Itu adalah caranya menegaskan kembali tekadnya untuk tidak menyerah, pada dasarnya menyuruhku untuk tidak kembali. Tetapi aku juga menguatkan tekadku.

“Karena kau sudah menetapkan syarat itu, aku juga harus menetapkan beberapa. Jika aku gagal, aku akan mengumpulkan semua orang di Kultus ke Arena Beladiri Agung dan berteriak, ‘Seperti ayah, seperti anak’, lima kali.”

Mungkin tidak mengharapkan ini, Poison King tertawa keras.

“Aku tidak sabar melihat ekspresi Pemimpin Kultus nanti.”

Bersemangat oleh tantanganku, Poison King mengambil kertas dan kuas.

“Baiklah, karena kau akan sering datang, mari kita buat kontrak! Kau akan menulis bahwa kau datang ke Hutan Thousand Poison atas kehendakmu sendiri, dan jika kau diracuni saat bekerja, kau tidak akan menyalahkanku. Bagaimana? Berani menandatanganinya?”

Menatap matanya yang penuh semangat, aku membalas tantangannya.

“Aku akan melakukannya jika kau juga menulis satu.”

——————————————————–

Discord (Klik untuk Join Komunitas)