Chapter 212

Translator: Wang Lin

Proofreader: Wang Lin

Chapter 212 – Racun Di Dalam Saku

“Apa kau pikir Poison King terperangkap dalam dunianya sendiri?”

“Bukankah begitu?”

Aku bertanya balik pada ayahku, sepenuhnya percaya bahwa memang begitu. Apakah Ayah tidak berpikir demikian? Orang seperti apa menurut Ayah Poison King itu?

Namun, Ayah tidak mengangkatnya untuk menjelaskan orang seperti apa Poison King itu atau seperti apa dunianya. Dia mengatakan itu untuk mengatakan ini:

“Seberapa terbuka duniamu?”

Ayah melirikku sebentar sebelum diam-diam kembali ke ruangannya.

Aku berdiri di sana, merenungkan kata-kata Ayah. Dan kemudian, aku menyadari maksudnya.

Ayah menanyakan ini padaku:

Seberapa berbeda seruanmu tentang jalan beladiri baru dari Poison King? Bagi orang lain, bukankah kau juga terlihat terperangkap dalam duniamu sendiri?

Tentu saja, dia tidak mengatakan bahwa aku sama persis seperti Poison King, yang tidak suka bertemu orang dan lebih memilih menyendiri.

Ini tentang pendekatanku terhadap Poison King. Bahwa jika aku melihatnya dari sudut pandang itu, dia tidak akan pernah membuka hatinya.

Poison King pasti telah merasakannya—bahwa aku melihatnya sebagai seseorang yang terperangkap dalam dunianya sendiri. Banyak orang lain pasti juga melihatnya seperti itu. Aku tidak berbeda. Memintanya meninggalkan Hutan Thousand Poison adalah kesalahan sejak awal.

“Terima kasih, Ayah! Seperti yang diharapkan, kau adalah yang paling bijaksana dan berpikiran luas di dunia….”

Sebelum aku sempat menyelesaikannya, lampu di rumah padam.

“…Dan juga berhati dingin.”

Aku menundukkan kepala dengan hormat ke arah ruangan ayahku lalu berbalik kembali ke tempatku sendiri.

Memberiku petunjuk bisa merugikan Ayah. Namun dia tetap mencerahkanku. Itu adalah kasih sayang seorang orang tua yang membantu anak yang mencari petunjuk, meskipun ada taruhan di antara mereka.

***

Keesokan harinya, ketika aku mengunjungi Hutan Thousand Poison, Poison King tidak berada di tempat tinggalnya.

Aku mencarinya, menyisir hutan di sekitarnya. Setelah mencari beberapa saat, aku menemukannya jauh di dalam hutan.

Dia berbaring rata di tanah, terlibat dalam adu tatap dengan seekor ular.

Poison King, ketika sedang berbicara, bisa berbicara dengan baik, tetapi begitu dia tenggelam dalam sesuatu, dia tidak akan menyadari jika seseorang mati di sampingnya.

Bahkan sekarang, dia dalam keadaan setengah sadar, tidak menyadari kehadiranku di dekatnya. Melihatnya seperti ini, aku pernah berpikir dia terperangkap dalam dunianya sendiri. Aku menganggapnya eksentrik, dan tanpa sadar, aku merasa diriku lebih unggul darinya.

Baca & Support kami di: 

www..com

dan join komunitas discord kami di: 

www./

Inilah yang Ayah buat aku sadari. Jangan melakukan itu. Dia tidak terperangkap; dia hanya menjalani hidupnya sendiri.

Saat aku mendekat, aku menyadari itu bukan ular biasa.

Itu adalah Ular Flower King Seven-Step, seekor ular mitos dengan racun mematikan. Disebut Raja Bunga (Flower King) karena afinitasnya terhadap bunga, dan Ular Flower King Seven-Step karena bahkan ahli bela diri dengan energi internal yang dalam akan mati sebelum mengambil tujuh langkah jika digigit.

Lalu, Poison King berbicara kepada ular itu.

“Hei, kau akhir-akhir ini jadi sombong. Sejak kapan kau mulai mengangkat kepalamu dan menentangku seperti itu?”

Atas kata-katanya, Ular Flower King Seven-Step menundukkan kepalanya. Hampir terlihat seperti ia memahaminya, meskipun itu tampak mustahil.

“Dan bukankah sudah kubilang untuk tidak memakan Buah Guihwa dalam keadaan apa pun, tidak peduli apa yang terjadi? Mengapa kau tidak pernah mendengarkan? Apakah kau ingin direndam dalam anggur api supaya sadar?”

Ular Flower King Seven-Step menggulung tubuhnya dan menyembunyikan kepalanya di dalam lilitan itu. Apakah ia benar-benar bisa memahami ucapan manusia? Itu pasti kebetulan.

Sepanjang hidupku, setelah melihat segala macam hal, ini adalah yang pertama.

Kemudian, seekor ular lain melata lewat. Yang ini sama beracunnya, dikenal sebagai Ular Yin-Yang Blood Venom. Itu juga pemandangan langka.

“Wol-ah!”

Atas panggilannya, Ular Yin-Yang Blood Venom berhenti dan melihat ke arah Poison King. Menjulurkan lidahnya, Poison King berbicara kepadanya.

“King di sini, kau tahu dia pembuat masalah, kan?”

Ular Yin-Yang Blood Venom melirik ke arah Ular Flower King Seven-Step dan menjulurkan lidahnya seolah setuju.

“Jika King mengganggumu, datang dan beri tahu aku, ya?”

Apakah ular itu mengerti atau tidak tidak pasti, tetapi segera setelah dia selesai berbicara, Ular Yin-Yang Blood Venom menghilang ke dalam semak-semak.

“Kau juga pergi!”

Dengan itu, Ular Flower King Seven-Step juga melata masuk ke dalam hutan.

Itu benar-benar pemandangan yang sulit dipercaya, bahkan saat aku menyaksikannya sendiri.

Poison King berdiri dan, menyadari kehadiranku, melompat kaget.

“Oh! Kau membuatku terkejut!”

“Aku yang lebih terkejut. Bagaimana mungkin Poison King, dari semua orang, bisa begitu terkejut hanya karena seseorang ada di dekatnya?”

Tentu saja, jika seseorang mendekat dengan niat membunuh atau niat jahat, Poison King akan segera menyadarinya. Mereka yang memegang gelar Demon Supreme tidak bisa diremehkan dalam kemampuan bela diri. Demon Supreme tetaplah Demon Supreme. Ketika mereka mengamuk, tidak ada yang bisa memprediksi siapa yang akan menang atau kalah. Mereka hanya menyembunyikan kemampuan sejati mereka.

“Jika kau bertanya pada para pembunuh, dari delapan Demon Supreme siapa yang ingin mereka bunuh, mereka semua akan berbaris di belakang papan nama Poison King! Bahkan seorang pemula dalam misi pertamanya akan berhasil.”

“Kalau begitu mereka akan digigit sampai mati oleh King.”

“Kau bahkan memberi nama ular itu?”

“Kau belum pernah melihat Poison King memberi nama ular sebelumnya?”

Poison King berjalan dengan percaya diri.

Tentu saja belum! Aku mengikutinya, masih kagum dengan apa yang baru saja kulihat.

“Kapan kau mulai dekat dengan ular-ular itu?”

“Aku sudah menangkap ular sejak usia tujuh tahun. King dan Wol sudah ada bahkan saat itu.”

“Kau masih sangat muda.”

“Di zaman kami, itulah saat semua orang mulai.”

Ada campuran kesedihan dan nostalgia di mata Poison King saat dia mengingat masa kecilnya. Itu memberi sekilas alasan mengapa dia sangat enggan meninggalkan tempat ini.

“Jika kau sudah berada di sini sejak usia tujuh tahun, maka tempat ini benar-benar duniamu.”

Poison King berhenti dan melirikku.

“Bukankah kau mengatakan ingin membawaku keluar dari dunia ini?”

“Tidak, tidak lagi. Aku menyesal mengatakan itu sekarang.”

“Mengapa?”

“Aku masih ingin menunjukkan dunia luar padamu, tetapi sekarang aku menyadari bahwa aku seharusnya tidak mengatakannya seperti itu. Aku bersikap arogan, dan aku benar-benar minta maaf.”

Ketika kau meminta maaf, kau meminta maaf dengan tulus. Aku tidak mencoba membenarkan tindakanku atau menjelaskan mengapa aku bersikap seperti itu. Alasan adalah untuk dipertimbangkan oleh yang memberi pengampunan, bukan oleh yang memohon.

Namun apakah dia mendengarku atau tidak, dia sudah tenggelam melihat serangga beracun di pohon.

Melihat Poison King sekali lagi tenggelam dalam sesuatu, aku tidak bisa menahan senyum.

Apa yang sedang dia pikirkan sekarang? Mungkin dia bahkan mencoba berbicara dengan serangga itu.

Inilah dunianya, dan ini adalah dunia yang terbuka.

***

Beberapa hari berlalu lagi.

Aku fokus diam-diam pada tugasku, dan Poison King terus menikmati tenggelam dalam dunianya sendiri.

Satu-satunya hal yang berubah selama hari-hari itu adalah sikapku terhadap dunia Poison King. Sekarang, aku mencoba memahaminya—dunia seorang anak berusia tujuh tahun yang berkeliling menangkap ular berbisa.

Hari ini, Poison King menatap dengan serius jamur beracun yang tumbuh dalam kotak kayu.

Kemudian, dia memalingkan kepala dengan santai dan tiba-tiba berteriak.

“Kau membuatku terkejut!”

Aku berdiri diam di sampingnya, melihat kotak kayu yang sama yang dia lihat.

“Apa kau mencoba terus membuatku terkejut?”

“Melihat jamur beracun itu tumbuh dengan baik membuatku tenang. Apakah itu berarti aku juga sudah menjadi ahli racun?”

“Berapa lama kau di sini sampai mulai menyebut dirimu ahli racun?”

“Mungkin aku harus tinggal di sini saja. Hutan Thousand Poison terasa seperti rumah sekarang.”

“Jika kau berpikir mendekat akan mengubah sesuatu, kau salah.”

“Lebih baik jika tidak ada yang berubah. Aku menyukaimu apa adanya, Poison King.”

“Apa?”

Poison King berteriak sambil menatapku.

“Itu tidak akan berhasil! Trik kecil seperti ini tidak akan berhasil padaku!”

Suaranya yang menolakku semakin keras dan keras. Namun itu adalah bukti bahwa aku semakin mendekatinya.

***

Dari pintu masuk Hutan Thousand Poison hingga tempat tinggal Poison King, Sangseon selalu membimbingku.

“Aku bisa masuk sendiri sekarang.”

“Masih bisa ada makhluk beracun berbahaya yang bersembunyi di sekitar.”

Namun itu bukan satu-satunya alasan. Sangseon terus membawaku melalui jalan yang membingungkan dan tidak pernah menurunkan kewaspadaannya terhadapku.

Aku merasakan bahwa ini karena kesetiaannya yang dalam kepada Poison King. Mata seseorang yang benar-benar menyukai dan setia kepada orang lain selalu menunjukkannya, dengan satu cara atau yang lain.

“Aku ingin menanyakan sesuatu pada Tetua.”

“Katakan.”

“Kapan pertama kali kau bertemu Poison King?”

“Aku sudah mengenalnya sejak dia masih anak-anak.”

“Seperti apa dia di masa mudanya?”

Sangseon berhenti.

“Mengapa kau bertanya?”

“Hanya penasaran.”

“Dia tidak jauh berbeda dari sekarang. Cerdas, penuh pertimbangan, ceria, dan cerah. Dia memiliki kualitas seorang pemimpin.”

Aku menahan kata-kata, “Bukankah itu benar-benar berbeda dari sekarang?”

Sepertinya Sangseon tidak akan menganggap leluconku sebagai sekadar lelucon. Kasih sayangnya terhadap Poison King lebih dari sekadar kesetiaan—itu seperti seorang paman atau bahkan orang tua.

Melihatnya mengingatkanku pada Blood Heaven Blade Demon.

***

Aku tidak bisa memastikan apakah Poison King itu cerdas, penuh pertimbangan, ceria, terang, atau memiliki kualitas kepemimpinan, tetapi satu hal yang pasti: dia menarik. Bukan hanya karena penampilannya yang muda, tetapi juga karena detail kecil seperti ini.

Poison King mengenakan dua belas kantong di ikat pinggangnya, masing-masing dihiasi gambar. Mereka menggambarkan dua belas hewan zodiak, digambar dengan gaya yang cerah dan imut seperti yang mungkin muncul pada pakaian anak-anak. Awalnya aku mengabaikannya, tetapi sekarang aku mengerti.

“Kau memilih ini sendiri, bukan?”

“Aku menggambarnya sendiri.”

Aku terkejut. Dia menggambar semua ini?

“Tidak ada yang akan pernah menebak bahwa racun mematikan Poison King disimpan dalam kantong yang begitu menggemaskan.”

Kau akan mengira kantong racun Poison King dihiasi gambar iblis, atau bertuliskan karakter menyeramkan seperti 魔 (Ma), 殺 (Bunuh), 惡 (Jahat), atau 死 (Mati). Ketika semua kantong itu dibuka, itu akan seperti melepaskan neraka itu sendiri. Justru karena itu, rasanya semakin aneh dan menakutkan.

“Kantong mana yang berisi racun paling mematikan? Tentu bukan yang bergambar kelinci lucu itu?”

“Mau kita cari tahu?”

Dia meraih kantong kelinci itu.

“Tidak, terima kasih!”

Aku melambaikan tangan dan cepat mundur. Melihat ini, Poison King tertawa, lalu tiba-tiba menjadi serius. Itu adalah pertama kalinya aku melihatnya tersenyum begitu lebar padaku. Dia tampak terkejut pada dirinya sendiri karena tersenyum. Aku berpura-pura tidak menyadari semua itu, meskipun aku melihat semuanya.

***

Keesokan harinya, ada racun penting yang harus dibuat.

Tidak seperti biasanya, Poison King memiliki ekspresi serius saat menjelaskan pembuatan racun hari itu.

“Ini di sini adalah Celestial Heart Poison, salah satu bahan utama untuk Racun Deadly Soul Severing Poison, salah satu racun paling mematikan yang kugunakan. Satu tetes Celestial Heart Poison ini bisa membunuh puluhan orang. Sekarang, kau sebaiknya berdiri di sana… Ah, kau sudah berada pada jarak.”

Aku sudah berdiri di dekat pintu, siap untuk berlari keluar kapan saja.

Poison King mencari sesuatu di mejanya.

“Tadi ada di sini… Ke mana perginya?”

“Apa yang kau cari?”

“Sarung tanganku.”

Dia mencari sarung tangan kulit hijau miliknya, yang digunakan untuk menangani racun.

“Apakah kau mencari ini?”

Aku mengangkat sarung tangan yang sedang kupakai.

“Mengapa kau memakainya?”

“Kau bilang racun ini sangat berbahaya.”

“Lalu bagaimana denganku?”

“Mengapa Poison King membutuhkan sarung tangan?”

“Bawa ke sini, sekarang.”

Aku segera melepasnya dan menyerahkannya padanya.

“Apa itu di mulutmu?”

Aku mengeluarkan dua butir mutiara penawar yang kusembunyikan di pipiku dan menunjukkannya padanya. Poison King menggeleng tak percaya, melihatku dengan bukan satu tetapi dua benda itu.

“Dengan sebanyak itu, mungkin aku tidak bisa membunuhmu.”

Tentu saja, itu lelucon. Jika Poison King benar-benar ingin membunuhku, tidak ada jumlah mutiara penawar yang bisa melindungiku dari racunnya.

Aku sedang bercanda, mencoba mendekat padanya. Itu bagian dari usahaku untuk menjalin kedekatan dengannya. Jika dia benar-benar orang yang ceria dan cerah di masa mudanya, maka di suatu tempat jauh di dalam dirinya, sifat-sifat itu pasti masih ada.

Poison King mengenakan sarung tangannya dan mulai menyiapkan racun dengan sungguh-sungguh.

“Jika sedikit saja meleset, asap biru akan muncul. Itu berarti gagal. Sangat berhati-hatilah dan fokus. Ini adalah metode yang hanya bisa kulakukan.”

Poison King mendemonstrasikan proses mencampur Celestial Heart Poison untuk membuat Racun Deadly Soul Severing Poison. Karena aku tidak bisa mengidentifikasi bahan lainnya, ini bukan benar-benar demonstrasi cara membuat racun, melainkan menunjukkan betapa teliti dan hati-hatinya proses itu harus dilakukan.

Dia bisa saja melakukannya sendiri setelah menyuruhku pergi, tetapi tampaknya dia ingin pamer.

“Apakah kau melihat itu? Betapa teliti dan hati-hatinya kau harus melakukannya.”

“Ya.”

Pada saat itu, asap biru mulai muncul di belakangnya.

“Poison King!”

“Keluar, sekarang!”

Aku segera bergegas keluar. Setelah meminum penawar dari sakunya, Poison King menuangkan cairan di dekatnya ke area yang berasap.

Sssst!

Asap semakin tebal.

“Poison King! Poison King!”

Aku ragu, bertanya-tanya apakah aku harus berlari kembali dan menyelamatkannya karena dia belum keluar dengan cepat.

Tepat saat itu, Poison King muncul, mengibaskan asap racun saat dia melangkah keluar.

“Apakah kau baik-baik saja?”

“Tentu saja, aku baik-baik saja.”

Dia mengusir awan asap racun dari mulutnya dengan kipas tangan.

“Jalan Poison Art memang bukan jalan yang mudah.”

“Aku sengaja gagal. Untuk memperingatkanmu betapa berhati-hatinya kau harus.”

“…”

“…”

“Tentu saja kau sengaja gagal. Tidak mungkin Poison King, master racun terhebat di dunia murim, gagal dalam meracik salah satu racun biasanya…”

“Cukup.”

“Ya.”

Aku tersenyum cerah padanya. Poison King menatapku, tidak tahu bagaimana harus bereaksi. Oh, Poison King, kau masih belum tahu. Belum ada yang bisa memastikan siapa yang akan berdiri sebagai pemenang dan siapa yang akan berdiri di Arena Beladiri Agung

Tepat saat itu, Sangseon berlari ke arah kami dan dengan cepat melaporkan.

“Seorang penyelidik Khusus bernama Seo Daeryong dari Paviliun Nirvana mendesak untuk menemui Anda, Tuan Muda.”

——————————————————–

Discord (Klik untuk Join Komunitas)