Chapter 353

Translator: Casper

Proofreader: Casper

Chapter 353 – Helaan Nafas Pertamamu

Hwang Seokgyeong dikelilingi oleh para seniman bela diri.

“Terima kasih untuk segalanya.”

“Jika bukan karena Anda, Instruktur, aku tidak akan berhasil melewatinya.”

“Aku pasti akan datang mengunjungimu lain kali.”

Hari ini adalah hari kelompok ini menyelesaikan pelatihan mereka di Pusat Pelatihan Aliansi dan berangkat ke berbagai divisi dari Aliansi Unortodoks.

Di antara banyak Instruktur di Pusat Pelatihan Aliansi, Hwang Seokgyeong sejauh ini yang paling populer.

“Jangan lupa bahwa kalian adalah pilar Aliansi Unortodoks. Apa pun kesulitan yang datang pada kalian, bertahanlah dengan baik!”

“Ya, Instruktur!”

Setelah para seniman bela diri itu pergi, rekannya, Instruktur Cha, mendekatinya.

“Seperti yang diduga, kau mendapatkan hadiah paling banyak lagi.”

Lengan Hwang Seokgyeong penuh dengan hadiah yang diberikan oleh para seniman bela diri yang pergi. Bahkan ada lebih banyak yang ditumpuk di sampingnya, karena dia tidak bisa membawa semuanya.

Koneksi itu tidak berakhir di sini. Banyak seniman bela diri yang telah pergi kembali untuk mencari Hwang Seokgyeong setiap kali mereka menghadapi kesulitan, dan setiap kali, dia memberi mereka dukungan penuh tanpa menahan diri.

“Jika aku bertemu Instruktur sepertimu, mungkin aku tidak akan menjalani hidupku sebagai Instruktur di sini.”

“Apa yang salah dengan menjadi Instruktur?”

“Apakah kau tidak lelah dengan itu? Kata-kata yang sama, rutinitas yang sama, setiap saat.”

Mendengar itu, Hwang Seokgyeong bertanya kepada Instruktur Cha,

“Apakah kau tahu berapa banyak seniman bela diri yang telah melewati kita?”

“Pasti jumlah yang sangat besar.”

“Ya, tak terhitung orang yang mengenal kita. Bukankah kita mungkin figur paling dikenal dalam Aliansi Unortodoks? Kekuatan apa yang lebih besar dari itu?”

“Kekuatan apa? Kita hanya Instruktur di Pusat Pelatihan Aliansi. Kecuali kita menjadi Ketua Divisi atau Kepala Bagian, siapa yang akan mengenali kita?”

Baca & Support kami di: 

www..com

dan join komunitas discord kami di: 

www./

“Mengapa kau berpikir kita tidak bisa naik? Apakah ada aturan bahwa kita harus tetap menjadi Instruktur selamanya?”

“Silakan, pergilah naik pangkat. Jadilah Ketua Divisi, Kepala Bagian.”

“Dan bahkan seorang penerus.”

“Apa? Jangan bercanda tentang hal seperti itu, bahkan sebagai lelucon. Bagaimanapun, aku pergi. Nikmati liburanmu.”

Sampai kelompok berikutnya tiba, para Instruktur sedang beristirahat.

Saat Instruktur Cha pergi, hampir seolah telah menunggu, transmisi suara bawahan terbang masuk. Itu adalah momen ketika Hwang Seokgyeong menjadi Battle King.

―Mereka gagal.

Pada laporan bawahan itu, ekspresi Battle King mengeras.

―Bagaimana dengan Pemimpin Muda? Seberapa parah dia terluka?

―Dia tidak terluka sama sekali.

―Lalu berapa banyak dari 13 Serigala yang mati?

Dia telah menganggap mereka telah melemparkan diri mereka untuk menyelamatkan Pemimpin Muda.

―Tidak satu pun dari mereka mati.

Saat laporan yang tidak dapat dipahami itu berlanjut, nada Battle King menjadi lebih tajam.

―Ahli apa yang turun tangan?

―Tidak ada. Hanya 13 Serigala yang hadir di tempat kejadian.

―Omong kosong!

13 Serigala memblokir serangan terkoordinasi mereka? Tentu, mereka bisa saja beruntung. Tetapi tidak ada keberuntungan yang bisa menghentikan pembunuhan yang melibatkan tiga penyebaran Blood Heaven Storm.

Battle King mengingat insiden sebelumnya di mana Pyo Gigwang selamat, dan para pembunuh dimusnahkan.

―Seseorang pasti ikut campur.

Tidak ada cara lain untuk menjelaskan hasil ini.

―Apa yang harus kita lakukan?

Saat dia berhenti untuk berpikir, transmisi suara panik dari seorang bawahan datang terbang.

―Pemimpin Muda ada di sini!

Tatapan Battle King beralih ke pria di seberang lapangan pelatihan yang sedang merapikan peralatan. Pria itu, dengan siapa dia baru saja bertukar transmisi suara beberapa saat lalu, tidak lain adalah Sahon.

Meskipun dia melakukan tugas-tugas remeh di Pusat Pelatihan Aliansi dan hidup seolah hanya mempelajari seni bela diri tingkat ketiga, tidak ada yang melihat identitas aslinya.

Di sebelah Sahon yang membungkuk, Bih Sa-in memperlihatkan dirinya.

Berjalan dengan langkah percaya diri, 13 Serigala mengikuti di belakangnya. Bih Sa-in memancarkan aura mengerikan yang sama intensnya dengan kesan menakutkannya.

13 Serigala yang mengikutinya mengenakan topeng, membuat mustahil untuk membaca ekspresi mereka.

Saat mereka lewat, Sahon diam-diam mengangkat kepalanya dan melihat punggung mereka. Tiga belas total, dan tidak satu pun dari mereka terluka.

Bahkan dia tidak bisa memahaminya. Bagaimana mereka memblokir serangan itu?

Saat itu, salah satu 13 Serigala yang berjalan paling belakang berbalik dan melihat ke belakang.

Sahon dengan cepat menundukkan kepalanya untuk menghindari tatapannya.

Ketika dia mengangkat kepalanya lagi, yang telah melihat ke belakang itu telah kembali berjalan ke depan.

‘Apa itu? Apakah dia merasakan tatapanku?’

Itu tidak mungkin. Tidak mungkin 13 Serigala bisa merasakan tatapan yang begitu samar.

Sahon menarik gerobaknya dan dengan cepat meninggalkan area itu. Pemimpin Muda ada di sini—siapa pun yang melihatnya, seorang pekerja rendahan yang berkeliaran hanya akan terlihat mencurigakan.

Battle King meletakkan hadiah yang dia pegang dan menyapa Bih Sa-in dengan formalitas sopan.

“Apa yang membawamu ke sini, Pemimpin Muda?”

Dia tampak seperti Instruktur yang terkejut, terkejut oleh kunjungan mendadak. Dia benar-benar tampak seperti seseorang tanpa hubungan dengan peristiwa baru-baru ini.

Dalam perjalanan ke sini, Bih Sa-in penasaran bagaimana Hwang Seokgyeong akan merespons. Dia mengharapkannya untuk menyangkal semuanya secara langsung, tetapi dia tidak mengharapkannya menyapanya dengan begitu alami.

“Instruktur Hwang, sudah lama ya. Kapan terakhir kali kita bertemu?”

“Kita bertukar salam sebentar di perjamuan Tahun Baru tahun ini.”

“Ah, benar, kita melakukannya.”

Saat itu, dia tidak pernah membayangkan mereka akan bertemu lagi seperti ini. Kau… apakah benar-benar kau yang berada di balik semua ini? Apakah kau yang memberi perintah kepada orang-orang itu barusan?

“Silakan, masuk ke dalam.”

“Tidak apa-apa. Aku hanya mampir untuk melihat wajah Instruktur Hwang sebentar.”

Tatapan Battle King beralih ke 13 Serigala yang ikut datang. Geom Mugeuk berdiri sedikit di belakang 13 Serigala lainnya, dengan hati-hati menyembunyikan auranya.

Karena ini, Battle King tidak menyadari bahwa seorang seniman bela diri dengan tingkat Geom Mugeuk telah bergabung dengan 13 Serigala.

‘Tidak satu pun dari mereka terluka?’

Dia merasakan rasa bahaya yang tidak dapat dijelaskan, tetapi Battle King tetap tenang. Bagaimanapun, tidak ada yang lebih menggembirakannya daripada sensasi bahaya.

‘Pemimpin Muda datang karena dia percaya aku yang berada di baliknya.’

Fakta bahwa dia datang ke sini sekarang, setelah tidak pernah menginjakkan kaki di tempat ini sebelumnya, sudah cukup menjadi bukti itu.

Apakah ini sebuah pengujian? Atau deklarasi perang?

‘Apakah dia selalu seperti ini?’

Bih Sa-in yang dia pahami bukanlah kepribadian atau tipe seperti ini.

“Apa semua ini?”

Bih Sa-in bertanya, melihat hadiah yang tersusun di lantai.

“Mereka diberikan oleh para trainee terbaru saat mereka pergi.”

Bih Sa-in mengambil salah satunya.

“Bolehkah aku membukanya?”

“Tentu saja.”

Bih Sa-in bergerak untuk membukanya, lalu menyerahkannya kepada Battle King.

“Sepertinya berbahaya.”

“Apa maksudmu?”

“Apakah ada hal seperti ‘Instruktur pelatihan yang baik’? Bukankah seseorang bisa menyimpan dendam dan mencoba meracunimu?”

Pada lelucon Bih Sa-in, Battle King memberikan senyuman hangat dan ramah.

“Aku meragukannya. Setelah pelatihan, Instruktur cenderung menjadi yang paling diingat orang.”

Sekilas, Instruktur Hwang benar-benar tampak seperti seseorang yang jauh dari konspirasi—seorang pria yang baik hati.

“Apa kau puas menjadi Instruktur?”

“Aku menganggapnya ini sebagai panggilanku.”

Mendengar percakapan itu, Geom Mugeuk tiba-tiba memiliki sebuah pikiran.

Mengapa harus menjadi Instruktur, dari semua hal?

Bisa saja ada banyak cara untuk menyusup ke Aliansi Unortodoks dan menetap. Dengan kemampuan Battle King, dia bisa dengan mudah naik ke posisi Kepala Bagian sekarang. Jika hanya untuk tetap tidak terlihat, maka mengapa Instruktur Hwang di Pusat Pelatihan Aliansi adalah figur yang begitu dikenal luas?

Saat Geom Mugeuk tenggelam dalam pikirannya, percakapan Bih Sa-in dan Battle King berlanjut.

“Ada percobaan pembunuhan hari ini.”

“Apa? Percobaan pembunuhan? Apakah kau tidak terluka?”

Battle King tampak benar-benar terkejut.

“Untungnya, aku baik-baik saja.”

“Siapa yang berani!”

“Aku tidak bisa memastikan identitas mereka, tetapi mereka menggunakan senjata Golden-Dragon.”

“Tidak dapat dipercaya! Sampah tak tahu malu yang bahkan tidak mengerti kehormatan seorang pejuang! Sampah mutlak!”

Melihat pria ini menyebut dirinya sendiri sebagai sampah dengan begitu santai, Bih Sa-in menyadari bahwa pria di depannya bukanlah sosok biasa.

“Berani mencoba membunuh Pemimpin Muda… mereka harus ditangkap dan dieksekusi di depan umum. Pemimpin Muda adalah pilar dan masa depan dunia bela diri Unortodoks.”

Sebenarnya, Bih Sa-in mengharapkan pertemuan yang berbeda.

Dia mengharapkan sesuatu yang mencurigakan tentang pria itu—sebuah ucapan aneh, aura aneh yang terungkap.

Kau berani mencoba membunuhku?—mungkin konfrontasi seperti itu. Dia bahkan telah memikirkan apa yang mungkin dia katakan dalam momen seperti itu.

Dia pikir akan ada sesuatu yang tidak biasa. Dan bahkan jika tidak, dia pikir dia akan bisa mengungkapnya.

Tetapi pria itu tidak menunjukkan hal seperti itu. Dia sepenuhnya dan sepenuhnya Instruktur Hwang. Seolah mengatakan, Kau salah orang.

Bagaimana seseorang menghadapi pria seperti itu?

Bih Sa-in menyadari—dia masih belum siap. Yang bisa dia pikirkan untuk dikatakan hanyalah, Kau yang memberi perintah, bukan? Tetapi jika itu Geom Mugeuk, dia akan mengatakan sesuatu untuk mengarahkan situasi menguntungkannya.

Dia menyesali bertindak tergesa-gesa karena emosi. Dia bukan Geom Mugeuk.

Jika tuduhan itu adalah kesalahan, maka setidaknya mundurnya harus bersih.

Bih Sa-in tersenyum dan berpamitan kepada Battle King.

“Pada hari aku dihujani oleh senjata tersembunyi para pembunuh, Instruktur kami dihujani hadiah. Membuatku berpikir aku perlu hidup sedikit lebih rajin.”

***

Geom Mugeuk dan Bih Sa-in berdiri berdampingan di tebing.

Meskipun peringatan Ilrang untuk berhati-hati mengingat situasi saat ini, dia datang ke sini sendirian bersama Geom Mugeuk.

Apakah itu kekuatan tempat ini?

Saat berdiri di sini bersama Geom Mugeuk, Bih Sa-in merasa dia menjadi sedikit lebih jujur. Dan sekarang lebih dari sebelumnya, dia merasa ini saatnya untuk jujur.

“Aku tidak akan pernah memaafkan bajingan yang mencoba mengambil tempatku. Bukan hanya dia—setiap orang yang terlibat akan mati. Aku bukan Pemimpin Muda dari Aliansi Unortodoks tanpa alasan, bukan?”

Itu tulus. Dan dia ingin menanyakan sesuatu kepada Geom Mugeuk.

“Aku lebih egois dan jahat daripada yang kau pikirkan. Apakah kau masih akan memanggilku teman? Jangan bilang nanti kau tidak tahu aku bajingan seperti ini.”

Geom Mugeuk tahu persis dari mana semua kegelisahan dan kata-kata terputus-putus Bih Sa-in berasal.

“Apa kau menyesal pergi menemui Instruktur Hwang?”

Setelah jeda singkat, Bih Sa-in bertanya,

“Jika itu kau, apa kau akan pergi menemuinya?”

Itulah pertanyaan yang benar-benar ingin ditanyakan Bih Sa-in.

“Bahkan jika aku pergi, setidaknya aku tidak akan pergi hari ini.”

“Bolehkah aku bertanya mengapa?”

“Karena sebagian besar keputusan yang kuambil dalam kemarahan, aku akhirnya menyesalinya.”

“Aku sudah menduganya.”

Amarah karena mengetahui seseorang mencoba membunuhnya telah meluap dan mendorongnya untuk pergi ke sana—tetapi setelah itu, dia menyesalinya.

Karena tidak ada yang terjadi, dia telah kehilangan keunggulan.

“Lalu mengapa kau tidak menghentikanku?”

“Karena kau perlu mengalaminya sendiri untuk benar-benar merasakannya.”

Untuk merasakan betapa dinginnya kenyataan. Bahwa tidak peduli seberapa banyak ideal seseorang mendidih seperti lava, di hadapan kenyataan, itu mungkin hanya menjadi mimpi abu yang tersapu oleh air es.

Saat Bih Sa-in menghela napas ringan, Geom Mugeuk tersenyum dan berkata,

“Itu adalah helaan nafas pertamamu.”

Itu bukan hanya helaan nafas pertama yang ditunjukkan kepada Geom Mugeuk. Itu adalah helaan nafas pertama yang ditunjukkan di depan siapa pun. Bih Sa-in dengan sengaja menghela napas panjang lagi. Dia menunjukkan melalui helaan nafas itu betapa dekatnya mereka sekarang.

Geom Mugeuk tersenyum dan menghiburnya.

“Tidak apa-apa. Kita sudah cukup mengenal satu sama lain. Sebelum pertarungan, salam adalah hal yang pantas. Selain itu, kunjungan ini tidak sia-sia.”

“Apa maksudmu?”

Dia mengatakannya dengan begitu santai sehingga Bih Sa-in mengira itu bukan sesuatu yang penting.

“Aku mengetahui apa tujuan dia.”

Bih Sa-in begitu terkejut hingga hampir berteriak, Apa? Apakah kau gila? Bagaimana dia bisa mengetahui tujuan bajingan itu hanya dari pertemuan hari ini? Apakah dia diam-diam membaca buku hariannya atau semacamnya?

“Apa kita bertemu seseorang yang lain?”

Karena dia tidak menyadari apa pun sama sekali.

Geom Mugeuk menunjukkan sesuatu yang tidak pernah dipertimbangkan Bih Sa-in.

“Melihat tumpukan besar hadiah itu, aku memiliki pemikiran itu. Mengapa dia membangun reputasi seperti itu? Jika dia merencanakan sesuatu dari bayang-bayang, bukankah lebih baik tetap tidak terlihat? Apakah seseorang yang mengatur konspirasi besar benar-benar akan berusaha keras memperlakukan para seniman bela diri di Pusat Pelatihan Aliansi dengan sangat baik, bahkan dengan mengorbankan energinya?”

Sekarang setelah dia menyebutkannya, Bih Sa-in juga merasa aneh. Jauh di dalam, dia merasa gelisah, takut sesuatu yang mengejutkan mungkin keluar dari mulut Geom Mugeuk.

“Selama bertahun-tahun, para seniman bela diri yang dia latih mungkin telah mulai mengamankan posisi penting dalam Aliansi Unortodoks. Beberapa mungkin menjadi pemimpin regu, yang lain Ketua Divisi. Mereka yang maju dengan cepat mungkin bahkan telah menjadi Kepala Bagian.”

Bih Sa-in bertanya dengan hati-hati,

“Jadi apa tujuannya?”

Geom Mugeuk menatap lurus ke Bih Sa-in saat dia menjawab.

“Kau.”

Untuk sesaat, Bih Sa-in tidak bisa mengatakan apa pun. Pada awalnya, dia tidak mengerti apa arti kata-kata itu. Kemudian, satu pemikiran menghantam pikirannya seperti petir.

“Kau mengatakan dia menargetkan posisi penerus?”

Geom Mugeuk mengangguk dan berkata,

“Dia mencoba menjadi Pemimpin Aliansi Unortodoks.”

“!”

Gagasan bahwa Hwang Seokgyeong—bahwa Hwang Seokgyeong—adalah orang di balik semua ini, dan bahwa dia bercita-cita menjadi Pemimpin Aliansi, berada di luar apa pun yang dia bayangkan. Jarak antara Instruktur dan Pemimpin Aliansi terasa jauh—jauh di luar jangkauan.

“Alasan dia mencoba membunuhmu tanpa ragu mungkin karena itu adalah sesuatu yang harus dia lakukan pada akhirnya.”

Jika itu orang lain selain Geom Mugeuk yang mengatakan ini, Bih Sa-in akan meledak dalam kemarahan, berteriak tentang betapa absurd dan tidak masuk akalnya semua itu.

“Apa itu bahkan mungkin?”

Suara Bih Sa-in bergetar.

“Ini mungkin rencananya. Mungkin tidak segera, mungkin dalam beberapa tahun—dia akan membunuhmu, penerus, dan kemudian melanjutkan untuk membunuh Pemimpin Aliansi saat ini. Aku tidak tahu metodenya. Tetapi begitu posisi itu kosong, dia akan mengungkapkan kehebatan bela dirinya yang luar biasa dan menantang untuk kursi kepemimpinan. Dan pada saat itu, tidak akan banyak master yang mampu menghentikannya lagi.”

“Kekuatan bela diri saja tidak cukup untuk menjadi Pemimpin Aliansi. Para Master Aliansi tidak akan mengakuinya.”

“Master yang mana yang kau maksud? Para pemegang kekuasaan yang sudah bekerja dengannya? Atau para seniman bela diri yang telah dia latih dan kirimkan?”

“!”

“Sentimen dan atmosfer dalam Aliansi akan mendukungnya. Bukan sebagai Instruktur biasa, tetapi sebagai figur yang dihormati yang mengungkapkan kekuatan tersembunyinya dan bangkit sebagai pahlawan.”

Bih Sa-in merasakan dingin menjalar melalui dadanya.

“Dia tidak akan bisa membunuh Pemimpin Aliansi.”

“Kau tahu betapa sulitnya menghentikan pisau tersembunyi, bukan? Terutama yang telah diasah, diracuni dan menunggu untuk waktu yang sangat, sangat lama. Tentu saja, ini hanya prediksiku. Bisa saja salah.”

Bih Sa-in tidak berpikir spekulasi Geom Mugeuk itu tidak masuk akal. Bagaimanapun, mereka berbicara tentang pria yang mencoba membunuhnya—seorang penerus Pemimpin Aliansi—tanpa ragu sedikit pun.

Bih Sa-in tenggelam dalam pemikiran mendalam untuk waktu yang lama. Geom Mugeuk tidak memberikan nasihat. Ini adalah sesuatu yang harus diputuskan dan diselesaikan oleh Bih Sa-in sendiri.

Akhirnya, Bih Sa-in sampai pada sebuah kesimpulan.

“Aku tidak akan meminta bantuan Pemimpin Aliansi.”

Dia telah memutuskan untuk menangani masalah ini dengan kekuatannya sendiri.

“Jika aku kebetulan mati, pastikan kau memberitahu Pemimpin Aliansi semua yang ada di balik ini.”

“Aku akan melakukannya.”

Bih Sa-in berkata kepada Geom Mugeuk,

“Bukankah ini saatnya kau seharusnya mengatakan, ‘Kau tidak akan mati’ atau semacamnya?”

Tetapi Geom Mugeuk tidak mengatakan apa yang ingin dia dengar.

“Kau mungkin mati karena keputusan ini.”

Dia bersungguh-sungguh. Lawannya adalah Battle King. Apa pun proses yang terjadi, masa depan sudah ditetapkan—dia harus menghadapi Battle King dalam bentrokan terakhir.

“Mengapa kau tidak menghentikanku?”

Karena kau hanya akan menjadi lebih kuat dengan mengatasinya sendiri.

“Karena itu bukan hidupku?”

Bih Sa-in tertawa. Tawa terbesar yang dia keluarkan sejak mereka bertemu.

“Tawa yang bagus. Jika kau bertemu seorang wanita, pastikan untuk tertawa seperti itu.”

“Mengatakan omong kosong seperti itu—apakah kau akan menonton sampai akhir hanya untuk melihat seberapa sulit hidupku sebenarnya?”

“Menonton pertarungan selalu menyenangkan.”

“Upaya bajingan itu untuk mencuri kursiku memang mengagumkan, tetapi setidaknya, tampaknya dia tidak bisa menandingi keberuntunganku.”

Bih Sa-in melihat Geom Mugeuk.

Meskipun kata-katanya tentang hanya menonton, Geom Mugeuk telah bertarung bersamanya dari awal hingga akhir. Dia menunggu dengan sabar, menanggung bersamanya, dan mendukungnya sehingga dia bisa menjadi orang yang menyelesaikannya—sebagai yang memimpin.

Dengan keberuntungan seperti ini, dengan teman seperti ini, tidak mungkin dia kalah dari bajingan itu.

“Ayo pergi. Siapa yang tahu tentang nanti, tetapi untuk saat ini, masih banyak yang akan melompat dari tempat duduk mereka pada gagasan seorang Instruktur menjadi Pemimpin Aliansi.”

——————————————————–

Discord (Klik untuk Join Komunitas)