Chapter 247

Translator: Casperrr

Proofreader: Casperrr

Chapter 247 – Mabuk Oleh Arak Dan Cahaya Rembulan

Demonic Buddha membuka matanya.

Terkejut, ia melompat bangun, tetapi ia masih berada di dunia Teknik Temporal and Spatial Transference, dengan Geom Mugeuk tertidur nyenyak di sampingnya.

“Aku tertidur?”

Ma Bul, yang dulu pernah berpikir bahwa Geom Mugeuk hanya berpura-pura tidur di atas batu, ternyata benar-benar tertidur sendiri.

Sejak menjadi Demon Supreme—atau bahkan jauh sebelum itu—ia tidak pernah tertidur tanpa kewaspadaan seperti ini. Ini pertama kalinya.

Dengan diam, Demonic Buddha menunduk melihat Geom Mugeuk.

Ia tertidur, wajahnya damai.

“Sekarang aku mengerti.”

Tidak ada lagi kata-kata yang diperlukan. Akhirnya ia memahami kenapa para Demon Supreme lain telah memberikan hati mereka kepada Tuan Muda Kedua. Bagaimana mungkin siapa pun menolak seseorang seperti ini yang memintamu menjadi Demon Supreme-nya?

Merasakan gerakan Ma Bul, Geom Mugeuk juga terbangun.

“Aku harap aku tidak membangunkanmu?”

“Tidak, tidak apa-apa. Aku tidur nyenyak, meski hanya sebentar.”

“Kalau begitu mari pergi.”

“Baik.”

Sebelum pergi, Demonic Buddha berbalik untuk melihat kembali gua di belakang mereka.

“Kurasa aku tidak akan merindukan gua ini lagi.”

Demonic Buddha, yang dulu bersembunyi di gua itu saat kecil, kini telah keluar darinya. Tiba-tiba, ia berpikir bahwa mungkin sudah waktunya bagi dirinya yang dewasa untuk meninggalkan guanya sendiri.

“Kalau begitu aku akan menghilangkan Teknik Temporal and Spatial Transference.”

Saat teknik itu memudar, mereka berdua mendapati diri mereka kembali berada di tepi sungai di Hutan Thousand Poisons.

“Mari kembali sekarang.”

“Sudah?”

“Apa maksudmu, sudah?”

“Aku ingin bermain sedikit lagi.”

“Apa yang menyenangkan dari menghabiskan waktu dengan orang tua sepertiku?”

“Itu menyenangkan. Lagi pula, aku perlu mendapatkan minuman gratis.”

“Minuman?”

“Kita harus meminta minuman dari Poison King, yang memakai kita sebagai pencari tanaman.”

Mereka telah membuat taruhan bahwa siapa pun yang menemukan Seven Life Herb lebih dulu akan mendapat minuman gratis.

“Hari ini? Sekarang juga?”

“Apakah kau benar-benar akan membahasnya lain kali saat bertemu dengannya? ‘Hei, Poison King, bukankah kita setuju bahwa yang kalah taruhan terakhir akan membelikan minuman?’ Apa kau benar-benar akan melakukan itu?”

Tentu saja, itu tidak akan terjadi. Bahkan jika mereka sesekali bertemu dengannya, mereka tidak akan menyebutkannya. Bahkan, jika Geom Mugeuk tidak mengangkatnya, mereka berdua mungkin akan dengan penuh syukur melupakannya sama sekali.

“Kalau hari ini berlalu, kita tidak akan punya kesempatan untuk menagih janji Poison King.”

“Kau benar-benar ingin melakukannya sampai sejauh ini?”

“Bagaimana jika kau sudah lelah? Kita mungkin terlihat sudah banyak bermain, tapi ini baru setengah hari. Bukan untuk membandingkan, tapi aku pernah pergi bersama Demon Supreme lain selama berhari-hari, bahkan berminggu-minggu. Kau tahu itu, bukan?”

“Itu perbandingan.”

“Ayolah, mari pergi. Kau belum setua itu sampai sudah lelah bersenang-senang, bukan?”

Berpura-pura enggan, Ma Bul membiarkan dirinya ditarik, tetapi langkahnya menuju tempat tinggal Poison King cepat dan ringan.

***

Pemilik kedai Kedai Flowing Wind Tavern, Jo Chunbae, berbicara sopan kepada pemuda berpenampilan muda yang baru saja memasuki kedai.

“Kami tidak menerima tamu lagi hari ini. Mohon maaf.”

Ia lebih tahu daripada berbicara kasar kepada seseorang hanya karena mereka muda. Justru, semakin muda mereka, semakin hati-hati ia harus bersikap. Sebagai pemilik usaha, hal yang paling menakutkan adalah pedang yang belum matang berayun sembarangan tanpa memikirkan akibatnya.

Tepat saat itu, Geom Mugeuk, yang berdiri di pagar lantai dua, melihat ke bawah dan berbicara.

“Sepertinya aku harus mengucapkan selamat tinggal kepada pemilik.”

Ia telah tiba di sini bersama Demonic Buddha sekitar setengah jam sebelumnya.

“Apa kau sudah akan pergi?”

“Tidak, hanya saja mungkin aku tidak akan bisa melihat pemilik lagi.”

“Apa maksudmu dengan itu?”

Saat Jo Chunbae menatapnya dengan bingung, Geom Mugeuk berbicara dengan nada mengancam.

Baca & Support kami di: 

www..com

dan join komunitas discord kami di: 

www./

“Kau baru saja mengatakan kepada Poison King dari Kultus kami bahwa dia tidak akan dilayani minuman di sini dan harus kembali.”

Tatapan Jo Chunbae bergeser ke arah pemuda itu, dan tak lama kemudian, ia terkejut setengah mati.

“Oh! Aku tidak mengenali Anda. Aku sungguh minta maaf!”

Jo Chunbae hendak membungkuk dalam-dalam, tetapi Poison King menghentikannya.

“Tidak perlu membuat keributan.”

Lalu Geom Mugeuk menambahkan.

“Dia tidak bisa tidak membuat keributan. Jika aku tidak salah, pemilik kita ini lebih takut kepada Poison King daripada Demon Supreme mana pun.”

Ketika Poison King menatap Jo Chunbae, pemilik kedai itu bahkan tidak bisa menatap matanya dan menundukkan kepala dengan malu.

“Apakah aku benar-benar yang paling menakutkan?”

“Dulu begitu, tetapi sekarang Anda begitu muda dan tampan sampai aku terkejut. Anda adalah pria paling tampan di Central Plains.”

Melihat ini, Geom Mugeuk tidak membiarkannya begitu saja.

“Pemilik, bagaimana denganku?”

“Kalau Anda, Tuan, adalah pria paling tampan sepanjang masa.”

Poison King bertanya dingin.

“Jadi aku bukan yang terbaik?”

“Oh tidak! Bukan begitu maksudku….”

Meninggalkan Jo Chunbae yang kebingungan, Poison King dengan ringan naik ke lantai dua.

Jo Chunbae menatap Geom Mugeuk dengan ekspresi penuh rasa terima kasih.

‘Berkat dirimu, aku bahkan bisa menjamu Poison King. Aku tidak punya penyesalan lagi sekarang.’

Geom Mugeuk tersenyum, menyampaikan dengan matanya.

‘Ini belum berakhir. Siapa tahu siapa lagi yang mungkin muncul?’

Dengan itu, Poison King bergabung dengan mereka di meja lantai dua.

“Aku tidak berpikir kau akan datang.”

“Bagaimana mungkin aku tidak datang ketika kau meninggalkan ini?”

Poison King mengeluarkan surat yang ditulis oleh Geom Mugeuk. Ketika Geom Mugeuk dan Demonic Buddha pergi ke tempat tinggalnya, Poison King tentu saja menyelinap pergi melalui pintu belakang. Jadi Geom Mugeuk meninggalkan surat kepada pelayannya, yang kemudian dibaca oleh Poison King.

—Jika kau tidak membelikan kami minuman, aku akan menyerbu tempat tinggalmu dengan membawa minuman. Tentu saja aku akan membawa Demonic Buddha, juga Penyelidik Seo, Lee Ahn, Komandan Demonic Army, dan bahkan Cheon Sohee!

Poison King memasang wajah masam dan berkata.

“Bagaimana mungkin aku tidak datang kalau kau menulisnya seperti itu!”

Jika Geom Mugeuk menulis dalam surat itu bahwa ia akan menyebarkan rumor tentang Poison King yang tidak menepati taruhannya, Poison King tidak akan pernah datang. Ia adalah tipe orang yang tidak peduli dengan pikiran orang lain.

Namun bagaimana jika segerombolan orang pergi ke rumahnya di Hutan Thousand Poisons, minum-minum, dan membuat keributan? Itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa ditoleransi Poison King.

Tentu saja, itu bukan satu-satunya alasan ia datang. Ia juga melihat surat ini sebagai permintaan bantuan lain dari Geom Mugeuk. Itu adalah perpanjangan dari permohonan mereka sebelumnya, “Tolong habiskan waktu bersama kami hari ini.”

“Aku minta maaf. Aku pasti benar-benar ingin menghabiskan waktu bersamamu, Poison King, sampai melakukan hal seperti ini.”

“Belum puas bermain?”

“Bermain selama tujuh hari tujuh malam baru bisa disebut benar-benar bersenang-senang. Aku siap begadang semalaman.”

Poison King melambaikan tangannya, berkata bahwa ia tidak bisa begadang lewat tengah malam karena ia akan terlalu lelah di pagi hari.

“Dan orang yang terlihat paling muda justru yang paling banyak mengeluh!”

“Tunggu sampai kau seusiaku!”

Demonic Buddha kembali merasa tidak nyaman dengan keberadaan Poison King, tetapi di satu sisi, ia juga sedikit senang. Ia memahami bahwa Poison King tidak datang karena surat itu. Itu berarti hubungannya dengan Geom Mugeuk memang sedalam itu.

Ia bisa memahami menjadi dekat dengan Great Drunken Demon—itu masuk akal karena minum bersama bisa membentuk ikatan. Namun bagi Poison King, yang hidup di dunianya sendiri, menjadi sedekat ini? Bahkan melihatnya dengan matanya sendiri, sulit dipercaya. Bagi Demonic Buddha, Poison King adalah orang yang sangat sulit dan tidak nyaman untuk dihadapi.

“Ayo, mari minum.”

Mereka bertiga mengangkat gelas dan minum. Itu pertama kalinya Ma Bul berbagi minuman dengan mereka.

Geom Mugeuk memperhatikan bagaimana Demonic Buddha menenggak minumannya dengan lancar dan bertanya, “Bukankah benar bahwa biasanya kau tidak pernah makan di pertemuan bersama Poison King?”

“Benar.”

“Tapi kau makan dengan nyaman sekarang.”

“Jika Poison King berniat meracuniku, apakah benar-benar penting apakah aku makan atau tidak?”

Poison King memberikan senyum samar, seolah berkata, ‘Ya, tepat sekali.’

Itulah sebabnya Poison King begitu menakutkan. Jika ia memutuskan untuk meracuni seseorang, bahkan Demon Supreme pun tidak bisa bermimpi untuk menghentikannya.

Poison King mengirim pesan telepati kepada Geom Mugeuk.

—Kau keluar cukup lama. Apa yang kalian berdua lakukan?

—Kami beristirahat di tepi sungai dengan kaki di dalam air.

—Dia juga?

—Ya.

—Aku tidak bisa membayangkannya.

Ia tidak akan pernah percaya bahwa mereka juga tertidur berdampingan.

Kami minum lagi. Dengan arak bagus yang disimpan Jo Chunbae dan makanan lezat, suasana hati kami secara alami membaik.

“Inilah sebabnya aku datang ke kedai Kedai Flowing Wind Tavern.”

Ketika Jo Chunbae membawa hidangan lain, Geom Mugeuk menoleh kepada Demonic Buddha.

“Kenapa kau tidak meninggalkan pesan atau jejak ilmu bela dirimu di dinding sana, untuk menunjukkan bahwa kau pernah datang ke sini?”

“Kenapa?”

“Sebagian besar Demon Supreme telah mengunjungi tempat ini, dan bahkan ayahku pernah datang ke sini. Mulai sekarang, aku berencana meninggalkan tanda setiap kali salah satu dari mereka datang. Bukankah itu ide bagus? Dan kau, Demonic Buddha, akan menjadi yang pertama!”

Gagasan menjadi yang pertama menggerakkan sesuatu dalam diri Demonic Buddha. Jika semua orang nantinya akan meninggalkan tanda mereka juga, kenapa tidak menjadi yang pertama? Semangat kompetitif berkobar dalam dirinya.

“Kalau begitu, mari kita lihat…”

Tepat saat itu, mereka mendengar suara dari belakang.

Kres, kres, kres, kres.

Geom Mugeuk dan Demonic Buddha berbalik.

Poison King sudah sedang mengukir sesuatu di dinding dengan sumpitnya.

Satu baris tulisan elegan muncul:

Poison King pernah berada di sini.

Poison King menatap Geom Mugeuk dan berkata, “Begini caranya?”

“Ya, tapi aku baru saja memberi Demonic Buddha kesempatan pertama.”

“Oh, benarkah? Aku tidak mendengarnya.”

Meskipun Geom Mugeuk mungkin percaya bahwa Poison King tenggelam dalam dunianya sendiri dan tidak mendengarkan percakapan, Demonic Buddha menganggap ini sebagai tantangan.

Tubuh Ma Bul bersinar dengan cahaya emas saat ia membentuk segel tangan.

Kilatt!

Tanda Golden Vajra Demonic Art muncul di dinding. Seekor naga emas, dengan mulut terbuka, tampak siap melahap kata-kata yang ditinggalkan Poison King.

Itu adalah balas dendam halus Demonic Buddha karena kehilangan kesempatan menjadi yang pertama, dan itu menunjukkan ilmu bela diri tertinggi yang meninggalkan tanda tanpa menembus dinding.

“Wow!”

Tanpa mereka sadari, para pelanggan kedai telah naik dan mengagumi apa yang tertinggal di dinding.

Tulisan Poison King dan tanda bela diri Demonic Buddha saling melengkapi begitu sempurna hingga tampak disengaja. Siapa yang akan membayangkan bahwa naga itu tampak seolah hendak menelan kata-kata tersebut?

Saat kerumunan bersorak, Ma Bul kembali duduk seolah itu bukan masalah besar, meskipun wajahnya memancarkan kepuasan.

Poison King mengirim pesan telepati kepada Geom Mugeuk.

—Dia kesal karena hal seperti ini. Dia benar-benar seperti anak kecil.

—Dan siapa yang tidak sabar lalu buru-buru menulis lebih dulu? Kalian berdua seharusnya berteman saja!

—Aku menolak! Orang itu membuat semuanya tidak nyaman!

Ketika Geom Mugeuk menoleh ke belakang, ia melihat Jo Chunbae di kejauhan, tersenyum lebar dengan gembira.

Kami minum lebih banyak, dengan bebas. Tidak ada yang memaksa, dan tidak ada yang berusaha keras menjaga percakapan tetap berjalan. Jika keheningan datang, dibiarkan begitu saja. Jika mereka mengobrol tentang hal acak, itu juga baik-baik saja. Mereka minum dengan santai.

Saat Geom Mugeuk minum, ia melihat keluar jendela lantai dua. Karena belum terlalu larut, masih banyak orang berlalu-lalang di luar.

Sambil tanpa sadar memperhatikan kerumunan, Geom Mugeuk melihat Poison King berbaur dengan orang-orang dan menghilang. Ia telah membayar tagihan dan pergi tanpa sepatah kata perpisahan.

Tepat saat itu, Demonic Buddha bertanya dari belakang.

“Bagaimana aku bisa mempercayaimu? Bagaimana aku tahu bahwa kau tidak akan berubah pikiran saat menjadi Heavenly Demon?”

Kupikir kita hanya akan bersantai, minum, dan bersenang-senang.

Tanpa berbalik, Geom Mugeuk menjawab.

“Aku tidak tahu.”

Bahkan mengambil satu hari libur tampaknya terasa sesulit ini bagi orang-orang ini.

***

Ketika Ma Bul kembali ke tempat tinggalnya dengan langkah sempoyongan, seseorang sedang menunggu di halaman. Itu adalah Geom Muyang.

“Tuan Muda!”

Demonic Buddha mabuk, memegang sebotol arak di tangannya.

“Apa kau habis minum-minum?”

“Ya, aku minum untuk pertama kalinya setelah sekian lama.”

“Biarkan aku minum juga.”

“Baik. Aku akan mengambilkan kita cangkir.”

“Tidak, berikan saja botolnya kepadaku.”

Mereka berdua bertingkah tidak seperti biasanya.

Demonic Buddha bukan orang yang membeli dan membawa alkohol, dan Geom Muyang bukan seseorang yang minum langsung dari botol.

“Aku bertemu dengan Tuan Muda Kedua dan Poison King hari ini. Aku juga minum bersama mereka berdua.”

“Begitu, ya.”

Saat mereka masing-masing menyesap dari botol, tatapan mereka secara alami beralih ke langit malam.

Ma Bul menyadari bahwa ia telah sering menatap langit hari ini. Siang hari bersama Geom Mugeuk, dan sekarang malam hari bersama Geom Muyang.

Geom Muyang melirik Demonic Buddha. Pipinya yang memerah, bercampur kilau emas, bersinar dalam warna yang aneh. Bukan hanya warnanya yang berbeda; Demonic Buddha tidak seperti dirinya yang biasa hari ini.

Geom Muyang merasa berat hati, mengetahui apa yang mungkin menyebabkan perubahan ini. Sementara semua orang lain boleh pergi, ia berharap bahwa setidaknya Demonic Buddha akan tetap berada di sisinya. Meski ia tidak pernah mengungkapkannya, selalu ada kekhawatiran yang tertinggal di dalam hatinya.

Sejujurnya, ada saat-saat ketika ia berharap Blood Heaven Blade Demon atau Demon Supreme lain akan menjadi tangan kanannya. Itu dulu, ketika ia belum menyadari betapa besar dukungan Demonic Buddha kepadanya.

“Sepertinya Poison King telah sepenuhnya berpaling kepada Geom Mugeuk.”

Ma Bul berbicara dengan jujur.

Sudah waktunya bagi Geom Muyang untuk menghadapi kenyataan. Kata-kata seperti, “Semuanya akan baik-baik saja, aku akan berusaha lebih keras”, hanya akan mendorong Geom Muyang semakin ke tepi jurang.

Sekarang waktunya melangkah menjauh dari jurang itu bersama-sama.

Sepertinya inilah akhir kita, Tuan Muda Pertama.

Namun kata-kata itu tidak keluar. Ia benar-benar tidak sanggup mengatakannya.

Ma Bul menatap Geom Muyang.

Bahkan dengan kabar bahwa Poison King telah berpindah pihak, Geom Muyang tetap tenang. Di masa lalu, ia akan berpura-pura baik-baik saja lalu tiba-tiba mengucapkan sesuatu yang dingin, atau mengalihkan kesalahan kepada Demonic Buddha, bereaksi tajam.

Namun hari ini, ia berbeda.

Namun, Geom Muyang tetap tenang, seolah ia sudah menduganya.

“Sekarang, hanya Fist Demon King yang tersisa.”

Demonic Buddha merasa anehnya bersyukur karena Geom Muyang mengucapkannya sebagai hanya Fist Demon King yang tersisa, bukannya menyatukan dirinya dengan Dan Woo-gang. Itu berarti, setidaknya, Geom Muyang percaya bahwa ia akan tetap teguh dan tidak berubah.

Cobaan ini telah menunjukkan bahwa Geom Muyang telah tumbuh. Ia telah menahan diri dan bertahan, kemungkinan berjuang melawan keinginan untuk membunuh Geom Mugeuk berkali-kali dalam sehari. Ia mungkin tergoda menggunakan segala cara yang tersedia hanya untuk membunuhnya dan menyelesaikan semuanya.

Namun, ia telah bertahan dengan luar biasa. Apakah itu karena rasa hormat terhadap ayahnya, karena hubungannya dengan Geom Mugeuk, atau hanya karena ia memang bukan penjahat seperti itu secara bawaan—terlepas dari alasannya, ia telah menahan diri dengan baik.

Itulah sebabnya Demonic Buddha benar-benar ingin berkata:

Mari kita lihat ini sampai akhir! Aku akan menjadi kekuatanmu dan bertarung dengan kekuatan seratus orang.

Namun, ia tidak melakukannya. Itu akan menjadi kebohongan, menipu Tuan Muda Pertama.

Geom Mugeuk adalah lawan yang tidak bisa kau kalahkan.

Apakah Geom Muyang merasakan kepasrahan di matanya?

Mabuk oleh arak dan cahaya rembulan, Demonic Buddha akhirnya memahami kenapa ia menjadi orang terakhir yang tersisa. Itu bukan karena Geom Mugeuk mendekatinya paling akhir; bahkan jika Geom Mugeuk datang kepadanya paling pertama, hasilnya akan tetap sama.

Orang tuanya tidak mampu melindunginya, tetapi ia ingin melindungi Tuan Muda Pertama sampai akhir. Keinginan itulah yang membuatnya tetap tinggal. Bagi Demonic Buddha, Tuan Muda Pertama adalah anaknya sekaligus, pada saat yang sama, cerminan dirinya sendiri.

Bahkan jika Geom Muyang tidak menjadi penerus, ia tidak akan pernah meninggalkan sisinya.

“Menurutmu, orang seperti apa Mugeuk itu, Demon Supreme? Tolong, bicaralah dengan jujur.”

Setelah jeda singkat, Ma Bul menjawab.

“Aku tidak benar-benar tahu orang seperti apa dia.”

Dengan jawaban itu, Geom Muyang menjadi yakin. Bahkan Demonic Buddha pun tergoyahkan oleh Geom Mugeuk. Fakta bahwa ia membawa sebotol alkohol sudah mengatakan banyak hal. Sebotol alkohol di tangan Demonic Buddha? Itu adalah sesuatu yang belum pernah Geom Muyang lihat sebelumnya.

“Dalam hal tidak tahu orang seperti apa dia, Mugeuk lebih menyerupai ayahku daripada diriku.”

Geom Muyang tersenyum, mengangguk kecil kepada Demonic Buddha, dan berbalik pergi.

Saat ia berjalan pergi, Demonic Buddha memanggilnya.

“Tuan Muda Pertama!”

“Ada apa?”

“Orang yang benar-benar menyerupai Pemimpin Kultus adalah dirimu, Tuan Muda Pertama.”

“Benarkah?”

“Ya, aku yakin akan itu.”

Geom Muyang, yang tadinya berjalan perlahan, berbalik.

Demonic Buddha, masih menatap langit malam, minum langsung dari botol. Ia minum terus-menerus, tanpa jeda.

Saat itu Geom Muyang menyadari bahwa sudah waktunya baginya untuk membuat keputusannya sendiri.

——————————————————–

Discord (Klik untuk Join Komunitas)