Chapter 337

Translator: Casper

Proofreader: Casper

Chapter 337 – Karena Pedangku Mungkin Lebih Tidak Menyakitkan

Bukankah ini akan membingungkan bagi Woo Sochu?

Hanya ada satu alasan dia ragu.

Keraguan yang sama yang pernah dimiliki Gong Chan.

‘Apakah orang ini benar-benar Pemimpin Muda Kultus dari Kultus Demonic?’

Baiklah. Katakanlah, demi argumen, bahwa Pemimpin Muda Kultus dari Kultus Demonic benar-benar datang sendirian. Bahkan katakanlah penampilannya benar-benar berantakan.

Tapi kau mengatakan alasan dia berlari ke sini seperti ini… adalah untuk menyelamatkan seorang pemilik kedai dan keluarganya? Bahwa dia sendiri berdiri sementara orang-orang rendahan itu duduk? Bahwa dia bahkan menepis salju dari bahu salah satu dari mereka?

Hal-hal seperti itu benar-benar mustahil dalam pemahaman dunia Woo Sochu.

‘Dia bukan Pemimpin Muda Kultus dari Kultus Demonic. Tidak mungkin dia.’

Dia yakin.

Namun dia tidak bisa menolak permintaan pihak lain. Seni bela diri yang ditunjukkan saat menaklukkan Gong Chan sebelumnya jelas bukan palsu. Dia tidak melihatnya secara detail dari dalam bangunan, tetapi dia melihat Gong Chan jatuh tanpa mengangkat satu jari pun. Tingkat skill seperti itu jauh dari biasa.

“Jika Pemimpin Muda Kultus memerintahkanku untuk turun, maka aku harus.”

Melihat sosok yang perlahan berjalan turun tangga, Geom Mugeuk berbicara dengan dingin.

“Kau tidak seharusnya turun hanya karena aku menyuruhmu. Kau seharusnya turun karena nyawa bawahanmu sedang dipertaruhkan. Alih-alih berjalan santai turun, kau seharusnya melompat turun untuk memeriksa orangmu terlebih dahulu.”

Woo Sochu mendidih oleh kekesalan.

Bukan hanya karena perintah untuk turun sebelumnya, tetapi pernyataan ini sekarang, yang bahkan tidak bisa dia bantah. Itu memalukan. Para prajurit pengawal sedang menonton, dan bahkan para penduduk desa menyaksikan ini—itu membuat kemarahannya melonjak.

Itulah sebabnya lima orang yang duduk di belakang Geom Mugeuk semakin mengganggu matanya.

‘Sampah rendahan!’

Dia tidak pernah dipermalukan oleh orang-orang rendahan seperti ini sebelumnya. Setelah situasi ini berlalu, dia tidak akan membiarkan mereka begitu saja.

Kecuali Jo Chunbae dan Yang In, tiga orang sisanya tidak berani menatap mata Woo Sochu.

Orang yang memegang kekuasaan terbesar di wilayah ini adalah pemimpin Agensi Pengawal Yellow Dragon, tidak lain adalah dia. Namun sekarang, mereka duduk sementara pemimpin agensi berdiri.

Baca & Support kami di: 

www..com

dan join komunitas discord kami di: 

www./

“Sakit.”

Yang In berbicara kepada adik perempuannya. Tatapan Woo Sochu begitu menakutkan sehingga dia mencengkeram tangan adiknya terlalu kuat.

“Maaf.”

“Seon, sekarang tidak apa-apa.”

Meski tahu Woo Sochu mendengar, Yang In berbicara dengan percaya diri. Mungkin dia tidak tahu sebelumnya, tetapi sekarang bahwa orang yang datang benar-benar Pemimpin Muda Kultus dari Kultus Demonic, dia benar-benar percaya semuanya akan baik-baik saja.

Yang In melirik Jo Chunbae, bertanya dengan matanya.

‘Apakah benar-benar tidak apa-apa?’

Jo Chunbae mengangguk kuat, memperkuat keyakinan istrinya.

“Jangan khawatir, ipar.”

“Kakak ipar!”

“Ini adalah momen sekali seumur hidup, jadi tidak apa-apa untuk menikmatinya.”

Jo Chunbae tahu. Dia tahu persis orang seperti apa yang berdiri di depan mereka sekarang, menghalangi jalan seperti benteng. Bahkan jika benteng runtuh, punggung itu tidak akan pernah jatuh.

Dialah yang membuat Demon Supreme mengunjungi kedai sederhana kedai Flowing Wind Tavern miliknya dan meninggalkan tulisan di dinding. Dialah yang membuat Heavenly Demon sendiri mengunjungi kedainya.

Itu adalah kekuatan yang sepenuhnya berbeda dari sekadar kehebatan martial. Tidak pernah ada, dan tidak akan pernah ada, Pemimpin Muda Kultus dari Kultus Divine seperti dia.

Karena itu, Jo Chunbae mendapati dirinya ingin hidup panjang. Bagaimana jadinya ketika Pemimpin Muda Kultus menjadi Heavenly Demon? Bagaimana Kultus Heavenly Demon Divine di bawah kepemimpinannya? Bagaimana dunia beladiri dengan dia sebagai Heavenly Demon? Dia ingin melihat semuanya.

Yang In diam-diam menatap suaminya.

Dia adalah suami yang tidak pernah berbicara tentang urusan kedai. Bagaimana mungkin dia tidak tahu betapa sulitnya menghadapi pelanggan mabuk?

Namun sejak Pemimpin Muda Kultus datang ke kedai, dia berubah. Setiap kali Geom Mugeuk atau para Demon Supreme datang, dia akan berbicara dengan bersemangat tentang apa yang terjadi hari itu, matanya berkilau seperti bintang. Cara dia memandang Geom Mugeuk sekarang adalah pandangan yang sama. Hari ini adalah bintang paling terang.

Geom Mugeuk kembali ke sikap sopan dan tenang. Bagaimanapun, tujuan utama di sini adalah membersihkan nama Jonghak sebelum balasan apa pun.

“Sekarang kau sudah turun, mari kita dengar bersama. Bukankah kau penasaran? Mengapa Kapten Pengawal Gong mencoba membunuh seorang kuli tak bersalah?”

Woo Sochu segera membalas.

“Aku tidak mencoba membunuhnya—aku akan memotong tangan yang mencuri. Dan apa ini tentang pembunuhan dan pemusnahan? Memotong pergelangan tangan tidak berarti dia akan mati, bukan?”

Geom Mugeuk yakin Gong Chan mencoba membunuh Jonghak.

“Jika kedua tanganmu dipotong di sini, apa kau pikir kau bisa sampai ke tabib hidup-hidup? Misalkan aku memotong kedua tanganmu. Apa kau pikir kau bisa berlari ke tabib tanpa menggunakan Teknik Qinggong dan bertahan hidup? Untuk seseorang tanpa seni bela diri, saat tangannya dipotong, dia akan langsung pingsan.”

Woo Sochu tidak bisa membantah. Kehilangan darah akan sangat parah sehingga, tanpa bantuan yang tepat, bahkan dia mungkin tidak akan selamat.

Para penduduk desa yang menonton saling berpandangan dan bergumam. Mereka dipanggil keluar, berpikir seorang pencuri akan dipotong tangannya sebagai hukuman, tetapi kebenaran yang terungkap sekarang benar-benar tak terduga.

Para prajurit pengawal sudah curiga dari reaksi Gong Chan dan Woo Sochu—mereka merasakan ada skema di balik semua ini. Untuk saat ini, mereka diam-diam terus menonton. Bagaimanapun, yang menghadapi mereka adalah iblis yang sangat luar biasa.

Geom Mugeuk berkata kepada Gong Chan dan Woo Sochu,

“Kalian berdua tidak hanya mencoba mengambil nyawa pria ini, tetapi juga kehormatannya.”

Jonghak menghela napas panjang. Ketika Geom Mugeuk mengatakan kata-kata itu di depan semua orang, rasanya seperti sesuatu yang menyumbat dadanya akhirnya hilang. Yang paling menyiksanya setelah hampir menyebabkan iparnya kehilangan lidah, adalah tuduhan palsu mencuri. Dia tidak pernah sekalipun menginginkan milik orang lain sepanjang hidupnya—mungkin itu yang membuatnya semakin menyakitkan.

Geom Mugeuk melangkah maju dan dengan lembut menepis salju dari bahu Jonghak sekali lagi.

Wanita tua, Yoon diam-diam menyaksikan adegan ini, lalu dengan pelan berkata kepada putri sulungnya,

“Dia masih muda, tapi terasa seperti orang dewasa sejati.”

Ada sesuatu yang hanya terlihat oleh mata seseorang yang telah melewati badai kehidupan.

Sementara itu, Geom Mugeuk mengajukan pertanyaan lain di depan Woo Sochu.

“Pemimpin Woo. Ada sesuatu yang membuatku penasaran. Melihat Kapten Pengawal Gong ini, dia jelas pemarah dan kejam. Jadi mengapa dia tidak membunuh pria ini selama misi pengawalan? Kepribadiannya membuat sangat mungkin dia akan melakukannya.”

Gong Chan berdiri membeku ketakutan, wajahnya berubah saat dia melirik antara Geom Mugeuk dan Woo Sochu.

Menatap langsung ke mata Gong Chan, Geom Mugeuk bertanya,

“Apakah kau, mungkin, perlu kembali dan melapor kepada seseorang?”

Dan siapa lagi orang itu? Secara alami, semua mata beralih ke Woo Sochu.

“Apakah orang itu Pemimpin Woo?”

Gong Chan tidak menjawab. Tetapi keheningan itu mengatakan semuanya.

“Jadi kau bahkan tidak bisa langsung mengatakan ‘tidak’.”

Mendengar itu, Woo Sochu cepat menyela.

“Namun dia juga belum mengatakan ‘ya’. Dengan kau mengancam akan membunuhnya, bagaimana dia bisa menjawab dengan benar?”

Namun Geom Mugeuk bisa tahu. Saat Gong Chan hendak berbicara, Woo Sochu telah mengirim transmisi suara kepadanya.

“Apa yang pemimpinmu bisikkan padamu melalui transmisi? Apakah dia mengancam nyawamu? Menjanjikan kekayaan jika kau lolos dari ini? Menawarkan untuk menjadikanmu jabatan lebih tinggi sebagai imbalan? Atau ketiganya?”

Gong Chan menatap Geom Mugeuk dengan terkejut.

‘Orang ini sebenarnya apa…?’

Secara mengejutkan, itu memang ketiganya.

Orang yang dilaporkan Gong Chan adalah Woo Sochu. Seluruh situasi ini terjadi di bawah perintah ketat pemimpin agensi.

Dan juga benar bahwa Woo Sochu baru saja mengirim transmisi suara mengancam bahwa jika dia mengaku, dia akan dibunuh oleh tangannya. Pada saat yang sama, dia menjanjikan hadiah besar dan posisi lebih tinggi.

Tentu saja, taktik seperti itu tidak berguna di depan seseorang seperti Geom Mugeuk.

“Maaf mengatakan ini, tetapi bahkan jika dia menawarkan bukan sepuluh juta tetapi seratus juta emas, itu tidak akan berarti. Jika kau tidak berbicara jujur di sini dan sekarang, kau akan mati di tanganku.”

Kemudian Woo Sochu mencoba meyakinkan Gong Chan.

“Jika orang itu benar-benar Pemimpin Muda Kultus dari Kultus Demonic, maka dia benar-benar tidak bisa membunuhmu. Seorang anggota Kultus Demonic membunuh seorang Kapten Pengawal dari Faksi Ortodoks? Dan Pemimpin Muda Kultus dari Kultus Demonic, lagi? Jika itu terjadi, seluruh dunia beladiri  akan meledak dalam kekacauan. Percayalah.”

Pada akhirnya, Gong Chan tidak berbicara. Jika dia bisa melewati momen ini, dia akan menerima sejumlah besar uang dan bahkan posisi Kepala Kapten Pengawal. Woo Sochu akan menyelamatkannya—jika hanya untuk melindungi dirinya sendiri.

Tatapan Geom Mugeuk menjadi dingin saat dia melepaskan Energi Demonic-nya.

“Yah, tentu saja. Jika kau adalah jenis orang yang bisa diajak bicara, kau tidak akan melakukan hal seperti ini sejak awal.”

Energi Demonic itu tidak menargetkan siapa pun—itu langsung menuju Gong Chan.

Gong Chan melihat sekeliling. Dia berdiri di tengah langit. Pikiran bahwa itu indah hanya berlangsung sesaat. Kemudian, dia mulai terseret ke bawah air.

Jurang hitam pekat menunggunya, dan tidak ada yang bisa dia lihat. Itu bukan ilusi. Itu benar-benar terasa seperti dia tenggelam—dia benar-benar tidak bisa bernapas. Bagaimana mungkin niat saja bisa membuat ini terjadi?

Itu menyiksa. Dia berharap bisa kehilangan kesadaran, tetapi niat Geom Mugeuk mencerminkan kehendaknya dengan tepat.

Siksaan itu berlanjut tanpa henti. Tepat sebelum kematian, dia diberi satu napas udara, dibuat sadar kembali, lalu diseret kembali ke penderitaan sesak napas.

‘Tolong! Tolong! Bunuh saja aku!’

Rasa sakitnya begitu tak tertahankan sehingga daripada memohon hidup, pikiran pertamanya adalah meminta kematian.

Kemudian suara Geom Mugeuk bergema.

—Apa kau ingin hidup?

Kehendak? Loyalitas? Jika dia bisa bernapas lagi, dia bahkan akan menawarkan jiwanya.

‘Ya, tolong selamatkan aku!’

—Maka katakan yang sebenarnya.

Terengah-engah, dia bangkit dan berteriak,

“Orang yang memberi perintah adalah Pemimpin Woo!”

Woo Sochu diam. Seolah dia mengaku.

Namun itu bukan pengakuan. Yang sebenarnya terjadi adalah Geom Mugeuk diam-diam menekan titik meridian dan titik darahnya.

Sama seperti ketika Gong Chan mencoba memotong tangan Jonghak sebelumnya, Geom Mugeuk membuatnya terlihat seperti dia mengaku—ini adalah situasi yang sama lagi.

Woo Sochu terkejut. Tidak peduli seberapa kuat seni bela diri seseorang, seharusnya mustahil menekan titik darahnya tanpa dia sadari, terlebih lagi dari jarak jauh.

‘Dia benar-benar Pemimpin Muda Kultus!’

Sementara itu, Geom Mugeuk terus menanyai Gong Chan.

“Lalu siapa pria dengan titik di dahinya?”

“Aku tidak tahu. Pemimpin Woo menyuruhku menemuinya. Dia memberitahuku di mana dan kapan menerima paket berikutnya.”

“Apa kau tahu apa isi paketnya?”

“Tidak, aku tidak tahu.”

“Kapan kau seharusnya menerima yang berikutnya?”

“Tiga hari dari sekarang, di Hutan Clear Spring Forest.”

Namun Geom Mugeuk menanyakan sesuatu yang lebih penting.

“Mengapa kau mencoba memotong tangan kuli Jonghak?”

“Ketika aku melaporkan bahwa orang rendahan itu melihat pertemuan rahasia kami, Pemimpin Woo mengatakan kita harus menghadapinya dengan memotong tangannya.”

Itu adalah momen Jonghak sepenuhnya dibersihkan dari semua tuduhan.

Mata para prajurit pengawal dan penduduk desa semuanya beralih ke Pemimpin Woo. Wajahnya memerah, Woo Sochu masih tidak bisa mengucapkan satu kata pun.

“Apa para prajurit pengawal terlibat dalam insiden ini?”

“Hanya aku. Yang lain hanya bertindak atas perintah. Tidak, aku juga sama. Aku hanya bertindak di bawah perintah Pemimpin Woo.”

Dia dengan cepat mengalihkan semua kesalahan ke Pemimpin Woo.

“Aku sudah mengatakan semuanya, jadi… kau akan membiarkanku hidup, kan?”

Bukan hanya Gong Chan yang tegang menunggu jawaban. Keluarga Jo Chunbae di belakang Geom Mugeuk bahkan lebih gugup.

Terutama Jonghak, yang diam-diam berdoa, ‘Tolong jangan biarkan dia hidup!’ Dia takut jika Gong Chan dibiarkan hidup, dia mungkin akan membalas dendam padanya nanti.

“Kenapa aku harus?”

Ketika Geom Mugeuk bertanya balik, Gong Chan meninggikan suaranya.

“Bukankah kau bilang aku akan hidup jika aku mengatakan yang sebenarnya?”

“Kau tidak berbicara saat aku memintamu, bukan? Kau hanya bicara setelah aku menekanmu dengan Energi Demonic, bukan? Bukankah begitu?”

Gong Chan mengerti. Geom Mugeuk tidak pernah berniat membiarkannya hidup sejak awal. Saat dia hendak mengutuknya, Dantian-nya sudah disegel. Itu adalah skill di luar pemahaman—skill yang akan membuat bahkan hantu tak berdaya setelah Energi Internal dan meridian mereka ditekan.

Bahkan tidak ada satu kata perpisahan seperti, ‘Jadilah baik di kehidupan berikutnya’. Geom Mugeuk sepenuhnya menolak nilai keberadaan Gong Chan.

Whoooom!

Tanpa belas kasihan, tinju Geom Mugeuk meluncur ke arahnya.

KWAARRRRR!

Suara guntur menggema, seolah hukuman ilahi turun.

THWACK.

Dengan satu pukulan, tulang rusuk Gong Chan hancur, dan tubuhnya terlempar ke dinding bangunan di kejauhan. Tetapi dia sudah mati sebelum tubuhnya bahkan menyentuh dinding.

“Kau mencoba memotong tangan pria tak bersalah—dan bahkan mencoba memotong lidah temanku. Kau sudah mati sejak awal.”

Kata-kata itu untuk didengar oleh para penduduk desa dan prajurit pengawal. Mereka perlu memahami apa arti kematian ini. Hanya dengan begitu keluarga Jonghak bisa terus hidup di sini.

Para prajurit pengawal dan penduduk desa yang menonton semuanya percaya itu hasil yang adil.

Jonghak menghela napas lega.

Mengetahui bagaimana perasaannya, Yang Seon memeluk suaminya erat.

Yang In juga merasakannya—ketika Geom Mugeuk menyebutnya teman, dia bisa merasakan tangan suaminya menggenggam lebih erat.

Dengan suara bergetar, Jo Chunbae berkata,

“Kau terlalu baik sebagai teman untuk orang sepertiku.”

Kemudian Geom Mugeuk berbalik dan tersenyum padanya.

“Tentu saja. Aku akan menjadi Heavenly Demon, bagaimanapun. Aku adalah teman yang terlalu baik untuk siapa pun.”

Candaan ringan dari Geom Mugeuk meredakan hati Jo Chunbae.

“Kau tidak tahu betapa bersyukurnya aku.”

Jo Chunbae akan menjalani sisa hidupnya dengan rasa syukur di hatinya.

Dan kemudian, Geom Mugeuk mengatakan sesuatu yang tak terduga.

“Seharusnya aku yang berterima kasih padamu.”

“Apa?”

“Justru, kaulah, Pemilik Kedai, yang menyelamatkanku.”

Jo Chunbae melebarkan matanya, tidak mengerti maksud Geom Mugeuk. Geom Mugeuk memberikan senyum tipis dan kemudian berbalik.

Terima kasih telah membiarkanku melindungi Jalan Demonic-ku, Jo Chunbae.

Geom Mugeuk berjalan ke arah Woo Sochu.

“Untungnya, sepertinya kita sudah menyelesaikan apa yang benar dan salah di sini.”

Itu bukan satu-satunya hal yang terurai. Titik Meridian Woo Sochu juga telah dilepaskan pada suatu saat.

“Kau! Apakah kau bahkan menyadari apa yang telah kau lakukan? Kau baru saja membunuh Kapten Pengawal dari Agensi Pengawal Yellow Dragon!”

Dia berteriak sambil berbalik ke para prajurit pengawal.

“Ini adalah masalah yang sepenuhnya terpisah dari kejahatan Gong Chan! Seorang anggota Kultus Demonic baru saja membunuh seorang prajurit Ortodoks! Ini adalah serangan oleh Kultus Demonic terhadap Faksi Ortodoks!”

Teriakannya menggema kosong. Tidak ada satu pun yang mendukung kata-katanya. Saat terungkap bahwa dia memerintahkan pemotongan tangan Jonghak berdasarkan bukti palsu, otoritas Pemimpin Woo dari Agensi Pengawal Yellow Dragon runtuh. Dia sekarang tidak lebih dari seorang munafik yang mencoba membunuh pria tak bersalah demi keuntungan sendiri.

“Jika kau menyentuhku, perang antara Faksi Ortodoks dan Kultus Demonic akan pecah! Karena dirimu, tak terhitung nyawa akan hilang!”

Dibandingkan kegilaannya, Geom Mugeuk tetap tenang.

“Kau sudah membuktikan bahwa kau adalah seseorang yang tidak bisa memahami akal atau membaca situasi, jadi aku akan terus melakukan hal dengan caraku. Atau lebih tepatnya—caramu.”

Saat Woo Sochu berkedip bingung tentang maksudnya—

Sssrrk.

Tangan kirinya terangkat dengan sendirinya. Karena Dantian-nya sudah ditekan, dia tidak bisa melawan.

“Apa yang kau coba lakukan?”

“Apa yang kau coba lakukan. Bukankah kau mengumpulkan semua orang ini untuk menunjukkan apa yang terjadi ketika seseorang melakukan kejahatan? Untuk menunjukkan hukuman?”

Saat Geom Mugeuk mengulurkan tangannya, pedang dari tubuh Gong Chan yang jauh terbang keluar dari pinggangnya. Pedang itu membelah udara dan mendarat di tangan Geom Mugeuk.

“Pedangku sangat tajam, kupikir ini mungkin akan lebih tidak menyakitkan.”

Menyadari niat Geom Mugeuk, Woo Sochu dilanda ketakutan.

“Berhenti! Jangan lakukan! Berhenti!”

“Tidak apa-apa. Bukankah kau sendiri yang mengatakan? Bahwa memotong pergelangan tangan tidak membunuh seseorang.”

“Kenapa kau melakukan ini, Pemimpin Muda Kultus? Pemimpin Muda Kultus, tolong!”

“Baiklah. Aku akan memberimu kesempatan.”

Kata-kata yang keluar dari mulut Geom Mugeuk sama menakutkannya dengan kilau dingin di matanya.

“Jika kau tidak menjawab dalam hitungan tiga, aku akan memotong tangan kirimu terlebih dahulu, lalu bertanya lagi.”

Mengangkat pedang seolah siap menebas kapan saja, Geom Mugeuk bertanya,

“Siapa pria dengan titik di dahinya? Satu, dua……”

——————————————————–

Discord (Klik untuk Join Komunitas)